Traduction de «many people are still experiencing frightening » (Anglais → Français) :

However, many people are still in considerable difficulties and are obtaining neither employment nor the national minimum income protection.
On constate cependant qu'un nombre encore élevé de personnes demeure en grande difficulté et n'accède ni à l'emploi ni à la protection minimum nationale en matière de ressources.

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, commented "Many people are still experiencing serious difficulties in finding a job, in particular those who have been unemployed for a long time.
Le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Nombreux sont ceux qui ont encore beaucoup de mal à décrocher un emploi, et cela vaut en particulier pour les chômeurs de longue durée.

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "Too many people are still dying in the Mediterranean.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Trop de personnes trouvent encore la mort en Méditerranée.

Around 1. 3 billion people still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not met.
Près de 1,3 milliard de personnes continuent de vivre dans une pauvreté extrême et les besoins en matière de développement humain de bon nombre d’autres individus ne sont toujours pas satisfaits.

Around 1. 3 billion people in the world still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not being met.
Près de 1,3 milliard de personnes vivent encore avec des revenus très faibles, et les besoins en matière en développement humain de bon nombre d’autres individus ne sont toujours pas satisfaits.

Although the economic recovery has begun, we realize that it is still fragile and that many Canadians are still experiencing difficulty.
Bien que le redressement économique ait commencé, nous nous rendons compte que la reprise est encore fragile et que beaucoup de Canadiens sont encore en difficulté.

"Too many people are still dying on European roads.
«Trop de personnes trouvent encore la mort sur nos routes.

While Europe’s prosperity depends to a large extent on its young people, too many of them still face considerable difficulties in realising their potential and making their contribution to society: too many leave school without qualifications or with insufficient skills, fail to secure employment and find themselves at risk of social exclusion, which in turn engenders high costs for the individual as well as for society as a whole.
Si la prospérité de l'Europe dépend dans une large mesure de ses jeunes, ceux-ci sont trop nombreux à éprouver encore d'énormes difficultés pour exploiter leur potentiel et apporter leur contribution à la société; les jeunes sont trop nombreux à quitter l'école sans qualifications ou avec des compétences insuffisantes, à ne pas trouver d'emploi et à être menacés d'exclusion sociale, laquelle entraîne des coûts élevés, tant pour la personne concernée que pour la société dans son ensemble.

Many people are still displaced inside the country or live as refugees in neighbouring states, but the relative stability in recent months has encouraged large numbers to return to their home areas.
De nombreuses personnes sont toujours déplacées dans le pays ou vivent en tant que réfugiés dans les États limitrophes, mais la relative stabilité constatée ces derniers mois a encourage bon nombre d'entre elles à revenir dans leur zone d'origine.

Nearly three million housing units were destroyed or damaged and many people are still living in temporary shelters.
Près de 3 millions d'unités d'habitation ont été détruites ou endommagées, et de nombreuses personnes vivent toujours dans des abris temporaires.