Traduction de «many passionate statements » (Anglais → Français) :

The statement itself, by a legislative officer in the circumstances - which is prevailing over the passions and the fears of the many - and in her role, is a point that must be made, but if it is made at a certain pitch we risk simply acting like lemmings and going over the edge because we are worried that it is " too late" .
La déclaration elle-même, d'une législatrice en l'occurrence - donc au-dessus des passions et craintes de beaucoup - et dans son rôle, est un argument valide, mais selon le ton, nous risquons d'agir comme des lemmings et de nous jeter du haut de la falaise craignant qu'il ne soit «trop tard».

I am very glad about this. The debate gave rise to many passionate statements, sometimes largely inspired by fantasy.
Il a donné lieu à un grand nombre de déclarations passionnées, parfois largement inspirées de considérations très éloignées de la réalité.