Traduction de «many participants retained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know from these results and nearly 15 years of experience that the majority of Circles of Support and Accountability participants retain their relationships with circle volunteers for many years.
Ces résultats et près de 15 ans d'expérience nous ont montré que la majorité des participants aux CSR gardent un contact avec des bénévoles durant de nombreuses années.

Many participants retained their bank accounts and saved beyond what was required by the project; 95% of these participants were still housed independently eight to 15 months out of the project; and 82% of the participants indicated that they felt secure and would remain housed independently for the rest of their lives.
Un grand nombre de participants ont conservé leur compte en banque et ont économisé au-delà de la somme qu'exigeait le projet; 95 . 100 de ces participants occupaient toujours un logement indépendant 8 à 15 mois après la fin du projet et 82 p. 100 des participants ont dit qu'ils se sentaient en sécurité et qu'ils continueraient de vivre dans leur propre logement pendant le reste de leur vie.

35. Stresses the important role of international and local NGOs in economic and social reconstruction; stresses also the need for the greater participation of as many local NGOs as possible in the reconstruction projects, retaining on the other hand strict and efficient control over their financial procedures in order to avoid corruption;
35. met l'accent sur l'importance du rôle joué par les organisations non gouvernementales (ONG) internationales et locales dans la reconstruction de l'économie et de la société et souligne aussi la nécessité d'assurer une participation accrue d'un aussi grand nombre que possible d'ONG locales dans les projets de reconstruction mais de conserver un contrôle strict et efficace de leurs procédures financières afin d'éviter la corruption;

Any discussion that we have in the context of participating for our mutual defence with the United States will be to retain our sovereignty to ensure that we retain the full command of our forces, to decide how they will be employed, how many will be employed, when they will be employed and under what rules of engagement they will be employed.
Toute discussion que nous avons dans le contexte d'une participation à notre défense mutuelle avec les États-Unis consistera à conserver notre souveraineté pour nous assurer que nous gardons le plein commandement de nos forces, à décider de la façon dont elles seront employées, de leur nombre, du moment où elles le seront et en vertu de quelles règles d'engagement.

I pointed out that the principal reasons why many young people are failing to vote nowadays have little to do with difficulties with the mechanics of voting and, therefore, the broader role of Elections Canada in promoting voter participation should be retained.
J'ai fait remarquer que les principales raisons pour lesquelles tant de jeunes ne vont pas voter de nos jours n'ont pratiquement rien à voir avec des difficultés par rapport à la mécanique du vote et que, par conséquent, Élections Canada doit conserver son rôle élargi qui consiste à favoriser la participation aux élections.