Vertaling van "many our fine niagara wineries " (Engels → Frans) :

Many Canadians and Erie—Lincoln residents are concerned about the unity of our fine country.
Beaucoup de Canadiens et d'habitants d'Erie—Lincoln sont préoccupés par l'unité de notre magnifique pays.

You point to something, which is the alternative that is set out in the legislation for those who can't afford it, our fine options programs, and they are not universally available. Some of the John Howard societies offer fine option programs; many of them don't.
Vous signalez un aspect, qui est une possibilité prévue par la loi pour ceux qui n'ont pas les moyens de payer, à savoir les programmes de solution de rechange à l'amende, mais ils ne sont pas offerts partout.

We as a nation can use our fine scientists, like Dr. Frank Plummer and his team, and many others in our country, to work together to provide a surveillance mechanism that our country and our citizens need.
Le Canada peut mettre à la tâche ses excellents scientifiques, comme M. Frank Plummer et son équipe, et bien d'autres, afin qu'ils collaborent à la mise sur pied du mécanisme de surveillance qui est nécessaire pour protéger notre pays et ses citoyens.

These programs have been useful in assisting struggling business to obtain financing that otherwise may not have been obtained (0935) We are proud of our participation in the growth of the Niagara wine industry, where Niagara Credit Union has assisted in the start-up or expansion of many of our fine Niagara wineries.
Ces programmes ont été utiles pour aider les entreprises en difficulté à obtenir du financement qu'elles n'auraient sinon pas pu obtenir (0935) Nous sommes fiers d'avoir participé à la croissance de l'industrie vinicole du Niagara, la Caisse de crédit du Niagara ayant aidé au démarrage ou à l'expansion d'un grand nombre de vignobles du Niagara.

I invite one and all to come to the Niagara Peninsula this fall to enjoy our fine wines and warm hospitality.
Vous êtes tous invités à venir dans la péninsule du Niagara cet automne pour goûter nos excellents vins et bénéficier de notre chaleureuse hospitalité.