Traduction de «many occasions condemned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]
maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also an occasion to recognize and condemn the injustices and anti-Semitism experienced by many Jewish refugees, and to recommit to the protection of refugees everywhere.
C'est aussi l'occasion de reconnaître et de condamner les injustices et l'antisémitisme qu'ont subis de nombreux réfugiés juifs, et de s'engager à nouveau à protéger les réfugiés où qu'ils se trouvent.

In my 22 years in this House, I have had many occasions where I have had to condemn the terrorists who carry out such atrocities. I thought that time had passed and I would never have to do so again.
Celui-ci se rendait à son travail quelques semaines à peine après avoir obtenu son diplôme lui permettant d’entrer dans la police. Pendant les 22 années passées au sein de cette Assemblée, j’ai eu de multiples occasions de condamner les terroristes qui perpétuent de telles atrocités.

The President, Prime Minister and Foreign Minister of Latvia have on many occasions condemned totalitarianism in all its forms.
Le président, le Premier ministre et le ministère des affaires étrangères de Lettonie ont condamné à de nombreuses reprises le totalitarisme sous toutes ses formes.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) The Council has on many occasions condemned the massacre of civilians, including journalists, and has always emphasised the need for the authorities concerned to carry out extensive investigations each time an incident occurs.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Le Conseil a condamné à maintes reprises le massacre de civils, y compris lorsqu’il s’agit de journalistes, et a toujours insisté sur la nécessité, pour les autorités concernées, de mener des investigations poussées chaque fois que des incidents sont survenus.

As a matter of fact, talking about Zimbabwe, on many occasions the Minister of Foreign Affairs and I have condemned what is going on in Zimbabwe.
En fait, au sujet du Zimbabwe, à maintes occasions, le ministre des Affaires étrangères et moi-même avons condamné ce qui s'y passe.

Furthermore, the Bloc Quebecois has on many occasions condemned this government's inability to achieve a fair balance between security and freedom in its legislation on safety measures.
De plus, le Bloc québécois a dénoncé à plusieurs reprises l'incapacité de ce gouvernement à atteindre un juste équilibre entre sécurité et liberté dans sa législation relative à la sécurité.

– (IT) Madam President, I would like to point out that this House has on many occasions condemned the death penalty, and has also made representations to the United Nations requesting moratoria.
- (IT) Madame la Présidente, je voudrais rappeler que cette Assemblée s'est prononcée plusieurs fois sur la question de la peine de mort.

I have risen in the House on many occasions to condemn the repeated and senseless cuts to our nation's armed forces that have been made in the last decade.
Je suis intervenue à la Chambre à de nombreuses reprises pour condamner les coupes sombres insensées et répétés dont nos forces armées ont été victimes au cours de la dernière décennie.

The Community and its Member States have on many occasions condemned the kidnapping of hostages in Lebanon.
La Communauté et ses Etats membres ont à plusieurs reprises condamné la prise d'otages au Liban.