Vertaling van "many non-european countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]
pays européen en cours de mutation économique

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Europe [ European countries ]
Europe [ pays européens ]

Central and Eastern European Countries [ CEEC ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

EU Member State [ EC country | EU country | European Community country | European Union country ]
État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuclear power is an important energy source for many eastern European countries (candidates or new members of the EU).
En effet, le nucléaire constitue une importante source d'énergie pour de nombreux pays d'Europe de l'Est (candidats ou nouveaux membres de l'UE).

Yet sustainable management of local natural resources is an absolute necessity for developing countries as the economies of many of these countries rely heavily upon these resources.
Or, la gestion durable des ressources naturelles locales est une absolue nécessité pour les pays en développement, étant donné que les économies de bon nombre de ces pays dépendent fortement de ces ressources.

As the European industry becomes increasingly transnational, US export control rules need to be relaxed through a dialogue which brings together as many European countries as practicable.
À mesure que l'industrie européenne revêt un caractère plus transnationale, les règles américaines en matière de contrôle de l'exportation doivent être assouplies par l'instauration d'un dialogue réunissant autant de pays européens que possible.

Compared to many other EU countries with the designated country of origin policy and process, under Canada's bill, which we're proposing, Bill C-31, Canada would have longer timelines for DCO countries than many other European countries do today.
Si l'on compare avec de nombreux autres pays de l'Union européenne, le Canada se retrouverait, compte tenu de la politique et du processus relatifs aux pays d'origine désignés prévus par le projet de loi canadien — le projet de loi C-31, que nous proposons — avec de plus longs délais de traitement des demandes de ressortissants de pays d'origine désignés que bien d'autres pays européens à l'heure actuelle.

Furthermore, many democratic European countries already designate certain countries as safe and accelerate asylum procedures for those claims from those countries, including the U.K., France, Germany, Switzerland, Norway, Finland, the Netherlands and Ireland among others.
En outre, de nombreuses démocraties européennes désignent déjà certains pays comme étant sûrs et accélèrent les procédures d'asile pour les demandeurs qui proviennent de ces pays. C'est notamment le cas du Royaume-Uni, de la France, de l'Allemagne, de la Suisse, de la Norvège, de la Finlande, des Pays-Bas et de l'Irlande.

Furthermore, many democratic European countries already designate certain countries as safe and accelerate asylum procedures for claims from those countries”.
En outre, de nombreux pays démocratiques d'Europe ont déjà désigné certains pays comme étant sûrs et traitent rapidement les demandes d'asile provenant de ces pays ».

And he has already held bilateral meetings with France, the United Kingdom and many other European countries.
Et il a déjà eu des entretiens bilatéraux avec la France, le Royaume-Uni et beaucoup d'autres pays européens.

A reduction in the numbers of asylum seekers in the EU does not necessarily mean an overall reduction of the numbers of refugees and persons seeking international protection at a global level and it is clear that there remain many regions and countries in the world where human rights violations and consequent displacement cause protracted refugee situations, with still some 85% of these persons being hosted by the under-resourced neighbouring countries in regions of origin.
Une réduction du nombre de demandeurs d'asile dans l'UE ne signifie pas nécessairement que le nombre de réfugiés et de personnes recherchant une protection internationale a baissé au niveau mondial; les violations des droits de l'homme et les déplacements de populations qui en résultent continuent manifestement à engendrer des situations de réfugiés prolongées dans de nombreux pays et régions du monde, 85 % de ces personnes étant toujours accueillies dans leurs régions d'origine par les pays voisins dont les ressources sont insuffisantes.

This last option is at this stage unlikely due to the difference of views within the IEA and its traditional reticence to act due to its wide membership which includes numerous non-European countries [3]: many of these member countries have in the past preferred unilateral action rather than coordination through the IEA.
À ce stade, cette dernière option est peu probable en raison des différences de vues au sein de l'AIE et de ses traditionnelles réticences à agir dues à la multiplicité de ses membres, parmi lesquels de nombreux pays non européens [3]. Par le passé, nombre de ces pays ont préféré prendre des mesures unilatérales à une coordination par l'intermédiaire de l'AIE.

In many Western European countries it is one hearing in a matter of days or weeks and then removal for claimants coming from designated safe countries.
Dans nombre de pays d'Europe occidentale, il y a une seule audience dans un délai de quelques jours ou de quelques semaines, puis c'est le renvoi des demandeurs originaires de pays désignés sûrs.