Vertaling van "many misunderstandings about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My other question—and please, gentlemen, don't misunderstand the motive for it—is that many groups have come before us and have complained about the level of business subsidy that exists.
Mon autre question—et je vous prie, messieurs, de ne pas vous méprendre sur mes motifs—porte sur le fait que plusieurs groupes qui ont comparu devant nous se sont plaints du niveau des subventions qui existent dans votre secteur.

Now, in my view, as I listened to him, it seemed fairly clear that Senator Brazeau has, at the very least, a profound misunderstanding of the rules regarding primary residency for constitutional purposes versus the rules about people who live 100 kilometres away from Parliament Hill, and on that misunderstanding could hang a great many things.
À mon sens, il semble très évident que le sénateur Brazeau a très mal compris les règles concernant la résidence principale aux fins de la Constitution et les règles auxquelles sont assujettis les gens qui vivent à plus de 100 kilomètres de la Colline du Parlement, et ce malentendu peut être cause de bien des maux.

I shall come back briefly to purpose, because there are many misunderstandings about what can and cannot be done with PNR data.
J’en reviens un instant aux finalités, car nombreux sont les malentendus sur ce qui peut et ne peut pas être fait avec les données PNR.

These ambiguities mask many misunderstandings, primarily about our values.
Ces ambiguïtés recèlent de nombreux malentendus et d’abord sur nos valeurs.

– Madame President, many colleagues have approached me about misunderstandings relating to signing-in yesterday.
- (EN) Madame la Présidente, de nombreux collègues m'ont abordée pour me faire part de malentendus concernant la signature de la liste de présence d'hier.

Finally, the disinformation about Community activities that abounds (the Commission has collected a number of "Euromyths") has led to a great many misunderstandings.
Enfin, la désinformation sur les activités communautaires que l'on constate souvent (la Commission a répertoriée un certain nombre d'"euromythes") est à la base de nombreux malentendus.

There are also many misunderstandings about what is involved in the supplementary access scheme envisaged in Bill C-57.
Il y a également de nombreux malentendus à l'égard de ce que prévoit le projet de loi C-57 au titre de l'accès supplémentaire.

I should say that there are so many errors and misunderstandings about Bill C-31 on immigration and refugees that it is simply not possible to touch on all the points raised by the member.
Je devrais dire qu'il y a tellement d'erreurs et de mauvaise compréhension de ce qu'est le projet de loi C-31 sur l'immigration et les réfugiés que c'est absolument impossible de revenir sur tous les points soulevés par le député.