Like many Quebeckers and Canadians, I was quite surprised to learn that there had been a meeting of representatives from the petroleum industry, Natural Resources Canada, the American Department of Energy, the Department of Energy of Alberta, as well as observers from the Mexican Energy Secretariat, on January 24 and 25, 2006, in Houston, in order to discuss the development of the Alberta oil sands.
Comme de nombreux Québécois et Canadiens, j'ai été assez surprise d'apprendre qu'une rencontre réunissant des représentants de l'industrie pétrolière, de Ressources naturelles Canada, du département de l'Énergie américain, du ministère de l'Énergie de l'Alberta ainsi que des observateurs du Secrétariat de l'Énergie du Mexique avait eu lieu les 24 et 25 janvier 2006 à Houston en vue de discuter du développement des sables bitumineux en Alberta.