Traduction de «many members already » (Anglais → Français) :

As has been indicated by many members already, there are very few Canadians who are not touched in some way directly or indirectly by the issue of drunk driving.
Comme l'on déjà dit un grand nombre d'intervenants avant moi, rares sont les Canadiens qui n'ont pas été touchés directement ou indirectement par la question de la conduite en état d'ébriété.

Whatever party you are in, it's important, I believe, as a member of Parliament, to always welcome veterans, listen to them, and of course convey their requests to me, which many members already do.
Peu importe votre parti, il est important, en tant que député, de toujours faire bon accueil aux anciens combattants, de les écouter et, bien entendu, de me transmettre leurs demandes, comme le font déjà bien des députés.

As many members already know, the Northwest Territories is a creation of this House, much like Canada was a creation of the British House of Commons.
Comme bon nombre de députés le savent, les Territoires du Nord-Ouest ont été créés par la Chambre, tout comme le Canada a été créé par la Chambre des communes britannique.

The rapporteur supports amendments asking the National Competent Authorities to put the PIL and SPC online for drugs approved in their respective countries, as this is already done in many Member States.
Votre rapporteure est favorable aux amendements priant les autorités compétentes nationales de publier en ligne les notices de médicaments et le RCP des médicaments approuvés dans leurs pays respectifs, comme c'est déjà le cas dans de nombreux États membres.

We can swear in members as privy councillors; many members already are.
Nous pouvons assermenter des députés à titre de conseillers privés; bon nombre le sont déjà.

This proposal, as many Members have already said, will be very good for consumers. It will also be very good for thousands of businesses that want to trade fairly and provide high standards, because those companies are in many cases outraged when they see fraudsters perpetrating scams on unsuspecting consumers.
Comme l’ont déclaré nombre de députés, cette proposition est une très bonne chose pour les consommateurs et pour les milliers d’entreprises qui aspirent à travailler dans le cadre de pratiques commerciales équitables et à proposer des normes élevées, étant donné que, dans nombre de cas, elles sont scandalisées par les arnaques d’escrocs à l’encontre de consommateurs naïfs.

Denmark, which is already a Member State, has twice as many Members in the Committee of the Regions as Scotland has. Even Luxembourg has more!
Le Danemark, qui est déjà un État membre, a deux fois plus de représentants au Comité des régions que l'Écosse. Même le Luxembourg en a plus !

This is particularly justified given that, as already stated, many Member States have very close relations with Djibouti.
D’autant, comme cela a été rappelé, que beaucoup d’États de l’Union entretiennent des relations très étroites avec Djibouti.

Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, as many members already know, this is Fire Prevention Week and everyone in the country can take part.
M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, comme de nombreux députés le savent, cette semaine est la Semaine de la prévention des incendies et tous les Canadiens peuvent y participer.