Vertaling van "many man hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man-hour | working hour
heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]

person-hour | man-hour | staff-hour
heure-personne | h-p. | heure-homme

person-hour [ man-hour | staff-hour ]
heure-personne [ heure-homme ]

man-hours | MH,MH [Abbr.]
heures-homme | hH [Abbr.]

man-hour
heure-personne | homme heure

man-hour
heure-homme

be measured in man hours
être exprimé en heures de travail

Survey of Employment, Payrolls and Man-hours
Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures-hommes

sales per employee per man-hour
chiffre d'affaires par employé | rendement par employé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently businesses spend many man hours liaising with stakeholders, each of whom declare some degree of governance over land, water, licenses and permits, socioeconomic development, and the environment.
À l'heure actuelle, les entrepreneurs doivent consacrer de nombreuses heures à traiter avec toutes sortes d'entités déclarant détenir une partie du pouvoir en matière de terres, d'eau, de licences et de permis, de développement socio-économique et d'environnement.

Can the minister tell the committee today, especially when you look at the high-risk scenario you talk about, how many man-hours are going to be reallocated from low-risk assessment to high-risk assessment as a result of Bill S-23?
Monsieur le ministre, pouvez-vous nous dire aujourd'hui, surtout à la lumière de ce que vous avez dit à propos des sujets présentant des risques élevés, combien de ressources vous allez puiser dans le secteur à risque faible pour les réaffecter au secteur à risque élevé, après la mise en place du projet de loi S-23?

However SMEs still face large reporting burdens, such as VAT reporting, that cost many man-hours and that put small businesses at a competitive disadvantage.
Cependant, de lourdes charges pèsent toujours sur les PME, telles que la déclaration de TVA, qui requiert beaucoup d'heures de travail et engendrent un désavantage concurrentiel pour les petites entreprises.

In housing, we're into a pilot project, but what we're working on is really an extensive series of products that would go into the cost estimators to work with all these specialty trades to say how many man-hours it takes, how many framer man-hours as a specific, in this type of product, on site, and go through all the trades that way and identify, then, the labour component per unit.
Dans le secteur de l'habitation, nous avons un projet pilote en cours, mais notre véritable travail porte sur une série complète de produits qui serviraient aux évaluateurs de coût pour travailler avec tous ces métiers spécialisés afin d'établir combien d'hommes-heures il faut, combien d'hommes-heures de métiers plus particulièrement, pour tel genre de produit, sur place, puis de passer en revue tous les métiers et de cerner ensuite la composante main-d'oeuvre de chaque unité.

In here there are 335,000 man-months of temporary jobs, and what you're saying is that you can't tell us how many man-hours of jobs your organization has created.
Il est fait mention ici de 335 000 mois-personnes d'emplois temporaires, et vous nous dites que vous ne pouvez pas nous dire combien d'heures-personnes de travail votre organisation a créées.

The project you mentioned about part-time jobs, which you've been creating, is one that you've been.How many man-hours or man-days—I'm not sure how they classify them here—of jobs have you been able to produce?
Le projet que vous avez mentionné à propos d'emplois à temps partiel, que vous avez créé, c'est l'un.Combien d'emplois en termes d'heures-personnes ou de jours-personnes je ne sais plus exactement comment on les classifie avez-vous pu créer?

Small and Medium Businesses can be very hard hit by reporting requirements in many areas and can often ill-afford the man-hours required to fulfil reporting obligations and therefore any move to reduce such obligations can only be welcomed.
Les petites et moyennes entreprises peuvent être très durement affectées par les exigences en matière de déclaration dans de nombreux domaines, et elles ne sont souvent guère en mesure de faire face aux heures de travail nécessaires pour l'accomplissement de ces obligations. Dans ces conditions, toute démarche visant à réduire ces contraintes ne peut être que bienvenue.