Vertaling van "many lofty words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in so many words
en ses propres termes [ textuellement | effectivement ]

many words will not fill a bushel
autant en emporte le vent

there is many a true word spoken in jest
on dit souvent la vérité en riant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madam President, smart, sustainable growth, actionism, reforms, economic governance – many fine words and lofty goals.
- (DE) Madame la Présidente, la croissance intelligente et durable, l’activisme, les réformes, la gouvernance économique, ce sont de belles paroles et de nobles objectifs.

–(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have heard many lofty words of pathos in defence of human rights, even from the ranks of those parties which for decades remained silent while in the East there were popular uprisings in Berlin, in Budapest, and so on.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai entendu beaucoup de paroles nobles et émouvantes sur la protection des droits de l’homme, de la bouche même des membres de partis qui pendant des décennies ont gardé le silence, alors qu’à l’Est les peuples descendaient dans les rues de Berlin, de Budapest, etc.