Traduction de «many livestock holdings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal holding | breeding farm | cattle farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch US
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

livestock farm | rearing holding
exploitation d'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the viability of many EU livestock holdings is being seriously threatened at present by a combination of factors, which include:
A. considérant qu'à l'heure actuelle, la viabilité de nombreux élevages de l'Union est gravement menacée par une combinaison de facteurs, comprenant:

L. whereas small livestock holdings in the EU are inextricably linked to the economies of Europe's rural areas and deliver significant environmental benefits, and whereas many of them are situated in less-favoured areas where there are no viable production alternatives,
L. considérant que les petites exploitations d'élevage de l'Union européenne sont inextricablement liées à l'économie des régions rurales de l'Europe et y apportent des bienfaits environnementaux et qu'un grand nombre d'entre elles sont situées dans des régions défavorisées qui ne peuvent recourir à d'autres types de production viables,

In this way, the many livestock holdings could receive a small compensation for the sometimes truly dramatic financial losses caused by BSE and foot-and-mouth.
Ceux-ci pourraient ainsi obtenir une maigre compensation pour les pertes financières parfois vraiment dramatiques causées par l'ESB et la fièvre aphteuse.

1.1. Livestock production forms an integral part of many agricultural holdings practising organic farming.
1.1. Les productions animales font partie intégrante de nombreuses exploitations agricoles pratiquant l'agriculture biologique.