Vertaling van "many leading japanese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

lead of so many points
avance de tant de points

lead of so many seconds
avance de tant de secondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That will lead up to the G8 summit in Germany later this spring. I think many people are optimistic and hope to see some fruition, some continuation of those G8 dialogues leading up to the Japanese presidency.
Je crois que beaucoup de gens sont optimistes et espèrent voir une continuation de ces dialogues du G8 en prévision de la présidence japonaise.

The conference brings together leading executives - many of them CEOs - from the European, American and Japanese business community.
- 2 - La conférence réunira de hauts dirigeants d'entreprises européennes - dont beaucoup de P.D.G. - américaines et japonaises.

During the first day of his visit to Japan, Mr Willy De Clercq, the Member of the Commission with special responsibility for external relations and commercial policy talked to many leading Japanese figures : Mr Yasuhiro NAKASONE, the Prime Minister, Mr Tadashi KURANARI, Foreign Minister, Mr Hajime TAMURA, Minister of International Trade and Industry, Mr Mutsuki KATO, Ministry of Agriculture, and also Mr MIENO, the Deputy Governor of the Bank of Japan, and two of the possible successors to Mr NAKASONE, namely former Foreign Minister Mr Shintaro ABE and the Secretary- General of the Liberal-Democratic Party, Mr Nobura TAKESHITA.
Au cours de la première journée de sa visite au Japon, M. Willy De Clercq, Commissaire en charge des Relations Extérieures et de la Politique Commerciale s'est entretenu avec de nombreuses personnalités gouvernementales et non-gouvernementales japonaises : Le Premier Ministre M. Yasuhiro NAKASONE, M. Tadashi KURANARI Ministre des Affaires Etrangères, M. Hajime TAMURA Ministre du Commerce Extérieur et de l'Industrie, M. Mutsuki KATO Ministre de l'Agriculture ainsi qu'avec le Vice-Gouverneur de la Banque du Japon, M. MIENO et avec deux candidats à la succession de M. Nakasone, l'ancien Ministre des Affaires Etrangères m. Shintaro ABE et le Sécrétaire Général du Parti Libéral et Démocratique M. Nobura TAKESHITA.