Traduction de «many laudable intentions » (Anglais → Français) :

Ms. Catherine Latimer: I would also say that there were many laudable intentions reflected in the Young Offenders Act.
Mme Catherine Latimer: J'ajouterais que la Loi sur les jeunes contrevenants comportait de nombreuses intentions louables.

Having said all that, I think the intent and the goals of the bill are laudable. I think many of the measures the bill seeks to impose are already happening in our courts.
Cela étant dit, je pense que l'intention et les objectifs du projet de loi sont louables et que bon nombre des mesures que le projet de loi vise à imposer existent déjà dans nos tribunaux.

While the intent of the government may be laudable in terms of helping women in certain situations, it has thrown many families into disarray and their financial situation into question.
L'intention du gouvernement est peut-être louable car elle vise à aider les femmes dans certaines situations, mais elle a semé la confusion et le doute dans les familles.