Vertaling van "many interesting questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Working Group on Questions of Common Interest to the Military Budget and Infrastructure Committees
Groupe de travail mixte sur les questions d'intêret commun pour les comités du budget militaire et de l'infrastructure

Plebiscite Act [ An Act to Provide for the Taking of Plebiscites on Questions of Public Interest ]
Plebiscite Act [ An Act to Provide for the Taking of Plebiscites on Questions of Public Interest ]

question asked on behalf of an interest group
question d'initiative populaire

Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been many interesting questions this afternoon, many of which are technically oriented.
Les gens ont posé toutes sortes de questions intéressantes cet après-midi, dont bon nombre étaient d'ordre technique.

I, of course, could come up with very many interesting questions that I could pose as points of order to you, Mr. Speaker, to seek your answers even though they were not matters that had come into dispute before the House, but it is not the practice of the Speaker to do that as in the form of a reference.
Il va sans dire que j'aurais toutes sortes de questions intéressantes à vous poser dans le cadre de recours au Règlement malgré l'absence de différends réels à la Chambre, mais la présidence n'a pas l'habitude de répondre à des questions sous la forme de renvois.

That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.
Cette division probable créera un précédent, en ce sens que les frontières coloniales en Afrique ne sont plus sacro-saintes, ce qui soulève de nombreuses questions intéressantes sur l’avenir de l’Afrique.

– (SV) Mr President, honourable Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking you for an extremely interesting debate with many interesting questions, but, above all, I would like to thank you for your substantial commitment in the area of legal and home affairs.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je commencerai par vous remercier pour ce débat qui comporte un grand nombre de questions intéressantes, mais je vous remercie tout particulièrement pour l'engagement qui est le vôtre dans le domaine de la politique intérieure et judiciaire.

Many interesting questions were asked.
Le sénateur a posé beaucoup de questions intéressantes.

There are many interesting questions relating to it, the monitoring centre, the principle of concentration etc.
Il y a toute une série de questions intéressantes qui s'y rapporte, l'observatoire, le principe de concentration, etc.

This amendment to the Constitution poses many interesting questions that must be answered before the resolutions are passed: What kind of precedent are we creating?
Cette modification à la Constitution soulève un grand nombre de questions intéressantes, auxquelles il nous faudra répondre avant de pouvoir adopter des résolutions. Quel genre de précédent cela crée-t-il?

Ms. Campbell: You have raised many interesting questions in one question, and I hope some of the other witnesses today will speak to some of them.
Mme Campbell : Vous avez soulevé plusieurs points très intéressants dans votre question et j'espère que certains des autres témoins les évoqueront.