Vertaling van "many incredible achievements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The celebrations surrounding the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights last December gave all of us an opportunity to reflect on what has been achieved since but also to measure the incredible gap between words and reality in too many communities around the world where the Universal Declaration of Human Rights is an empty shell.
Les célébrations entourant le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, en décembre dernier, nous ont donné l'occasion de réfléchir sur ce qui a été accompli, mais aussi de mesurer l'écart énorme qui existe entre le discours et la réalité dans un trop grand nombre de sociétés où la Déclaration universelle demeure une coquille vide.

I would suggest that if we did cut and run in Afghanistan, we would be turning the clock back on the many incredible achievements that have been made there, whether it is the 10 million people who voted, the 2,500 villages that have had electricity, or the 190,000 landmines that have been decommissioned.
Selon moi, si nous nous retirons de l'Afghanistan, nous renoncerons alors aux nombreuses réalisations extraordinaires qui ont été effectuées. Je pense aux 10 millions d'électeurs qui ont voté, aux 2 500 villages qui ont maintenant l'électricité et aux 190 000 mines qui ont été désactivées.

Those are just four of the many examples of incredible success achieved by persons with disabilities.
Ce ne sont là que quatre des nombreux exemples des succès incroyables obtenus par des personnes handicapées.

The nurturing of aboriginal children so that they can achieve their incredible potential has been central to my life's work, as well as that of many of you, I'm sure.
L'éducation des jeunes Autochtones pour leur permettre d'atteindre leur potentiel incroyable est au centre de ma vie professionnelle, comme c'est le cas de beaucoup d'entre vous, j'en suis convaincue.

Having spent my career in an academic environment, I can point to the challenge of provinces predicting teacher numbers and demands, and we both know the incredible accuracy they have achieved in that area — I'm speaking facetiously, of course — and the many changes they brought in that invariably led to more complications rather than improvements.
Ayant passé toute ma carrière dans le milieu universitaire, je peux dire que le fait de prévoir les besoins en matière d'enseignants constitue un réel défi pour les provinces — et nous savons tous les deux comment les provinces s'en sont très bien tirées; je plaisante, évidemment. Invariablement, les changements que les provinces ont apportés dans ce domaine ont compliqué le système au lieu de l'améliorer.