Vertaling van "many important lessons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Throughout my career as a lawyer, I have learned many important lessons.
Au cours de ma carrière d'avocat, j'ai appris beaucoup de leçons importantes.

I believe we can learn many of life's most important lessons from our seniors, like putting up with a little less until something better can be afforded, or helping out neighbours and not relying on government or someone else to do it.
Je crois que nous pouvons apprendre de nos aînés une bonne partie des leçons les plus importantes dans la vie, comme la nécessité de se débrouiller avec un petit moins jusqu'à ce qu'on ait les moyens de se permettre mieux, ou encore d'aider nos voisins et de ne pas se fier sur le gouvernement ou qui que ce soit d'autre pour le faire.

After almost three decades of electricity sector reforms (from early 1980s onwards) in many developing countries, the objective of which was to increase electricity coverage and attract private investment, one of the most important lessons is that such reforms attracted private investment and contributed to increase electricity supply for the productive and commercial sectors, but failed to increase electricity access for poor.
Au terme de près de trois décennies de réformes du secteur de l'électricité (depuis le début des années 1980) dans plusieurs pays en développement, dont l'objectif était d'étendre la couverture du réseau électrique et d'attirer les investissements privés, l'une des leçons les plus importantes est que ces réformes ont effectivement attiré des investisseurs privés et contribué à améliorer l'alimentation en électricité des secteurs productifs et commerciaux, mais n'ont pas amélioré l'accès des pauvres à l'électricité.

The European Union has invested heavily – not as heavily as some of us would like – for example in the Equal Programme, which brings many important lessons, not least from the asylum-seeker strand, in terms of preparation for work, language acquisition, a whole list of things we are talking about in terms of integration.
L’Union européenne a investi lourdement - pas autant que certains d’entre nous l’auraient espéré - dans le programme Equal, par exemple, qui apporte des enseignements très importants, surtout au niveau des demandeurs d’asile et en termes de préparation du travail, d’apprentissage des langues, autant de choses dont nous discutons dans le cadre de l’intégration.

These studies teach us many important lessons.
Nous tirons de nombreuses leçons importantes de ces études.

This is an important lesson which, for a very long time, has been very difficult for many Europeans to accept.
C’est une grande leçon qui, pour beaucoup d’Européens, a été pendant très longtemps très difficile à accepter.

As I have considered this issue, I have been heavily influenced by an important lesson I learned many years ago from my daughter.
En étudiant cette question, j'ai été profondément influencée par une importante leçon que j'ai apprise de ma fille il y a de nombreuses années.

I think that many of those who attach so much importance to those who demonstrate on the street have not learned the major lesson that European citizens taught to all of Europe when it came to accepting the euro.
Je crois que de nombreuses personnes qui accordent tant d'importance à ceux qui manifestent dans les rues n'ont pas appris la grande leçon que la citoyenneté européenne a donnée à tous les Européens au moment de l'acceptation de l'euro.

The 21 May forum was a very important moment for me and one that taught many lessons.
Ce forum du 21 mai a été pour moi un moment très important et très riche d'enseignements.

We have already identified important lessons, and I think many of them relate to some of what Chief Evans said.
Nous en avons retiré d'importantes leçons, qui se rapportent pour la plupart à ce qu'a dit le chef Evans.