Traduction de «many hospitals beds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital bed | hospital-type bed
lit médicalisé

manual hospital bed | manual adjustable hospital bed
lit d'hôpital à commandes manuelles | lit d'hôpital réglable manuellement | lit d'hôpital à ajustement manuel

hospital bed
lit d'hopital

Ottawa Civic Hospital Bed Race [ Great Canadian Bed Race ]
Ottawa Civic Hospital Bed Race [ La folle literie ]

area per hospital bed
surface par lit de malade

Basic electric hospital bed
lit électrique d’hôpital standard

electric hospital bed
lit d'hôpital à commandes électriques

hospital bed
lit d'hôpital

day hospital-bed
lit de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No matter how many hospitals beds were built, more were required, because by about 1956 or so, the utilization of beds in New Brunswick was 110 per cent, and in Saskatchewan it reached 156 per cent. For every 100 beds, there were 156 occupants.
On avait beau construire toujours plus d'hôpitaux et augmenter le nombre des lits, il en fallait toujours plus, parce que vers 1956, l'utilisation des lits au Nouveau-Brunswick était de 110 p. 100, tandis qu'en Saskatchewan la proportion atteignait 156 p. 100. Autrement dit, pour chaque 100 lits, il y avait 156 occupants.

It does not matter how many people have to be laid off or how many hospital beds have to close whatever the case may be whether it is the state or a private company depending on what kind of activity is involved.
Quand des travailleurs sont mis à pied ou que des lits d'hôpitaux sont fermés, selon le cas, il importe peu que le responsable soit l'État ou une entreprise privée, selon l'activité en cause.

Again, this money could have paid for many hospital beds and many meals on the tables of the most disadvantaged members of our society.
De telles folles dépenses représentent, encore une fois, plusieurs lits d'hôpitaux et plusieurs repas sur la table des plus démunis de notre société.

We do not know how many hospital beds we will be able to afford in the future because we do not know how many prisons the government has effectively committed to build as a result of this legislation.
Nous ignorons combien de lits d’hôpital nous aurons les moyens de financer à l’avenir parce que nous ne savons pas combien de prisons le gouvernement s’est engagé à construire pour donner suite à ces mesures législatives.

They had legislative authority for so many contract beds, so many nursing beds, and so many hospital beds.
Ils avaient des autorisations législatives pour un nombre X de lits pour les services contractuels, un nombre Y de lits pour les centres de soins infirmiers, et un nombre Z pour le nombre de lits en centre hospitalier.

Why not focus on measuring the likely results in terms of health care and of how many people would actually be helped to get better, rather than focus on available resources such as beds and days spent in hospital?
Pourquoi ne pas se concentrer sur l’estimation des résultats probables en termes de soins de santé et du nombre de personnes que l’on aiderait véritablement à aller mieux, plutôt que de se focaliser sur les ressources disponibles, comme les lits et les jours passés à l’hôpital?