Traduction de «many high-level politicians » (Anglais → Français) :

Freedom of expression has also been further curtailed in Turkey, both through legislative changes as well as in practice through prosecutions for allegedly insulting high level politicians, including the President, and through high fines having a deterrent effect on free media reporting.
La liberté d’expression a aussi subi de nouvelles restrictions en Turquie, à la fois au moyen de modifications de la législation et, dans la pratique, à la suite de poursuites engagées pour insultes prétendues envers des politiciens de haut niveau, dont le président, et par l’imposition d’amendes de montant élevé ayant un effet dissuasif sur la liberté de couverture médiatique.

Unlike the United States, the EU does not appoint retired high level politicians for this kind of job.
Contrairement à ce qui se fait aux États-Unis, l'UE ne nomme pas de personnalités politiques à la retraite pour effectuer ce type de travail.

Almost all of them were endorsed by high-level politicians and celebrities.
La plupart ont reçu l'aval d'hommes politiques de haut rang et de célébrités.

The event featured many high-level participants and speakers, including the welcome address by the High Representative/Vice-President, Federica Mogherini, as well as speeches by the Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Ashraf Ghani.
L'événement a vu la contribution de nombreux participants et intervenants de haut niveau, y compris l'allocution de bienvenue de M Mogherini et les discours de Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, et d'Ashraf Ghani, président de la République islamique d'Afghanistan.

EU-China Summits and the EU-China High-Level Strategic Dialogue, High-Level Economic and Trade Dialogue and High-Level People-to-People Dialogue should be used to their full potential as platforms to deliver cross-cutting strategic orientation on political, economic and trade issues, to encourage greater pluralism in contacts, and to facilitate synergies and trade-offs between the many facets of the EU-China relationship at the highest level.
Les sommets UE-Chine et le dialogue stratégique à haut niveau entre l’UE et la Chine, le dialogue économique et commercial à haut niveau et le dialogue interpersonnel à haut niveau devraient être utilisés pleinement en tant que plateformes visant à fournir des orientations stratégiques de nature transversale sur les questions politiques, économiques et commerciales, afin d’encourager un plus grand pluralisme dans les contacts et de faciliter les synergies et les retombées entre les multiples facettes des relations entre l’UE et la Chine au plus haut niveau.

EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn will be joining high-level politicians and representatives from the 14 member countries of Europe's Danube "Macro-Region" for their 3rd Annual Forum in Vienna on 26-27 June.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, participera, aux côtés de responsables politiques et de représentants de haut niveau des 14 pays membres de la macrorégion européenne du Danube, au 3e forum annuel qui se tiendra à Vienne les 26 et 27 juin.

Many leaders, high-level politicians and experts, as well as key business figures are set to participate, including: Prime Minister of Finland, Jyrki Katainen, Estonian Prime Minister, Taavi Roivas, Finnish Ministers Jan Vapaavuori for Economic Affairs, Alexander Stubb for European Affairs and Foreign Trade, and Ville Niinistö for the Environment, Mayor of Turku Aleksi Randell and Marcin Kubiak, Polish Deputy Minister of Infrastructure and Development.
Parmi les nombreux dirigeants, responsables politiques et experts de haut niveau et autres personnalités importantes du monde des affaires, seront présents: Jyrki Katainen, premier ministre finlandais, Taavi Roivas, premier ministre estonien, les ministres finlandais Jan Vapaavuori (affaires économiques), Erkki Tuomioja (affaires étrangères), Alexander Stubb (affaires européennes et commerce extérieur) et Ville Niinistö (environnement), Aleksi Randell, maire de Turku, et Marcin Kubiak, secrétaire d'État polonais à l’infrastructure et au développement.

The campaign attracted over 70,000 followers on social media, and received the support of high-level politicians and celebrities, including UN secretary-general Ban Ki-moon and award-winning actor Colin Firth.
La campagne a attiré plus de 70 000 «suiveurs» sur les réseaux sociaux et a reçu le soutien d'hommes politiques de haut niveau et de célébrités, y compris le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, et l'acteur oscarisé Colin Firth.

Second, on the topic of cultivating the right people, we found that support from all levels of an organization, especially among high-level politicians and administrators, is key to success.
Deuxièmement, pour ce qui est de cultiver les bonnes personnes en place, nous avons vu que le soutien à tous les niveaux d'une organisation, particulièrement parmi les politiques et administrateurs de haut niveau, est essentiel si l'on veut réussir.

More than 5,000 participants, including European Commissioners, high-level politicians, company CEOs and regional policy experts, will be involved in a programme that includes 111 seminars in Brussels and 70 events in the Member States.
Plus de 5.000 participants, parmi lesquels des membres de la Commission européenne, d'importants responsables politiques, des présidents de sociétés et des spécialistes de politique régionale participeront au programme qui comporte 111 séminaires à Bruxelles et 70 manifestations dans les États membres.