Traduction de «many helpful insights » (Anglais → Français) :

His knowledge of parks communities, particularly having lived and operated near a national park for many years, would have provided all of us at committee very helpful insights into the unique problems facing individuals who reside within or just adjacent to our national parks.
Sa connaissance des collectivités situées dans des parcs, du fait surtout qu'il a habité de nombreuses années à proximité d'un parc national, aurait permis au comité de mieux comprendre les problèmes uniques auxquels sont confrontés les personnes qui résident au sein ou à proximité des parcs nationaux.

It's very insightful, and very helpful in this exercise of reviewing what I think we're all coming to grips with as an extremely complicated and comprehensive bill that touches on so many other areas of the law.
Votre mémoire est très bien pensé et il nous sera très utile de pour notre examen de ce projet de loi vu que nous commençons tous à comprendre à quel point il est complexe et général puisqu'il touche à tellement d'autres domaines du droit.

Many of them today possess a wealth of knowledge and insight about autism, its symptoms and treatments, and the services and resources offered at the grassroots, provincial and national levels — the extremely complicated and confounding networks that parents and other family members are up against in seeking help for their loved ones.
Ils se sont impliqués parce qu'ils croyaient que c'était la chose à faire et parce qu'ils se sont laissé guider par leur sens des responsabilités envers les autres. Nombre de ces personnes possèdent aujourd'hui d'amples connaissances sur l'autisme, ses symptômes et ses traitements, ainsi que sur les ressources et les services offerts à l'échelle locale, provinciale et nationale, qui forment un réseau très complexe.

While General MacKenzie does not have any magic solutions to this very convoluted problem in the troubled area of the former Yugoslavia, he nevertheless provided us with many helpful insights (1105) We would like to go on record as saying that Canada is fortunate to have peacekeepers of General MacKenzie's stature.
Le général MacKenzie n'a pas de solutions magiques à proposer à la situation très complexe qui sévit dans cette région troublée du monde, mais il nous a néanmoins donné des renseignements utiles (1105) Le Canada a la chance d'avoir des gardiens de la paix de la trempe du général MacKenzie.

The Canadian Federation of Agriculture has a major role to play within the community in this country and has appeared before our committee on many occasions with very helpful and insightful presentations.
La Fédération canadienne de l'agriculture joue un rôle majeur au sein de la collectivité dans notre pays et a comparu devant notre comité à maintes occasions, pour nous présenter des exposés aussi utiles que réfléchis.