Vertaling van "many ground rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OECD ground-rules
règles de base de l'OCDE

governance ground rule
règle fondamentale de gouvernance

corporate ground rule
règle de base de l'entreprise

actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir

action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty
recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité

actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, ou détournement de pouvoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you had an MAI that set out the ground rules for investors so that investors would not be tempted into environmental dumping because none of their competitors would be allowed to do it, many people would be prepared to take socially responsible action.
S'il existait un AMI établissant les règles de base pour les investisseurs, afin que les investisseurs n'aient pas tendance à contourner les normes environnementales, puisqu'aucun de leurs rivaux ne serait autorisé à le faire, bien des gens seraient disposés à agir de façon responsable sur le plan social.

Once you start privatizing the infrastructure and inviting investors such as NOVA and many others to the table, then there must be some ground rules so the investors believe that there is a long-term future, and that the rules of the game will remain somewhat permanent.
Lorsqu'on commence à privatiser l'infrastructure et qu'on invite des investisseurs tels que NOVA et d'autres à la table, on doit avoir des règles de base pour que les investisseurs puissent croire en un avenir à long terme et puissent croire que les règles du jeu seront plus ou moins permanentes.

But there you can imagine how many more countries are involved and how much more difficult the process would be, although the long-term objective will be to encompass as many countries in the world as possible, simply because Canada has learned that we work better with some ground rules than in the jungle.
Vous pouvez cependant imaginer combien ce serait encore plus difficile étant donné le nombre de pays supplémentaires qui seraient impliqués, même si l'objectif à long terme est d'englober le plus de pays possible, tout simplement parce que l'on a appris au Canada qu'il était préférable pour bien travailler d'établir un certain nombre de règles de base plutôt que de s'en remettre aux lois de la jungle.

Consequently, many of the things that you advocated, Mr. Reid, such as transparency, an assured set of ground rules for investment and the like, are not likely to emerge, politicians being as they are.
Par conséquent, beaucoup de ce que vous préconisez, monsieur Reid, comme la transparence, une série de règles fondamentales en matière d'investissement, et cetera, ne risque pas de se produire, compte tenu de la réalité des politiciens.

China, Russia, many developing countries, but also the new members of the Union – we all need stability and ground rules.
La Chine, la Russie, bon nombre de pays en voie de développement, mais aussi les nouveaux membres de l'Union, nous avons tous besoin de stabilité et de règles du jeu.

There are too many ground rules and too many exceptions to the norms.
Il y a trop de procédures et trop d’exceptions aux normes.

– (DA) Mr President, there are surely not very many people who believe that the presidential elections in Belarus on 19 March will live up to even the most elementary democratic ground rules.
- (DA) Monsieur le Président, à n’en pas douter, rares sont ceux qui pensent que les élections présidentielles du 19 mars au Belarus respecteront ne serait-ce que les règles démocratiques les plus élémentaires.

Still to this day, though, it is a regrettable fact that, in Ukraine, many of these ground rules of democracy and the rule of law exist only on paper.
Toutefois, nous déplorons qu’aujourd’hui encore en Ukraine, bon nombre de ces règles fondamentales et principes de droit instaurant la démocratie n’existent qu’en théorie.

Many sins against minorities have been committed in the past by legislatures and other groups on the ground that the rule was fair.
Beaucoup des injustices qui ont été commises dans le passé contre des minorités l'ont été par des Parlements et des groupes qui croyaient appliquer une règle juste.