Traduction de «many great football » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great many times
grand nombre de fois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Northern Ireland football team has a very proud history going back many decades and has produced many great football teams over the years, defeating many of the large nations in Europe.
L'équipe d'Irlande du Nord peut être très fière de son histoire vieille de plusieurs décennies et elle a produit de nombreuses équipes de grande qualité au fil des années, en s'imposant face à de nombreuses grandes nations européennes.

If FIFA has perhaps misunderstood this and feels itself under attack, then I regret this, since it could have supported us brilliantly with many great football players and stars, and made the fans more aware of these related issues.
Malgré cela, je soutiens le projet et je suis contente que la Coupe du monde ait permis de mettre ce problème sous les feux de la rampe. Si la FIFA l’a mal compris et se sent attaquée, je le regrette, d’autant plus qu’elle aurait pu mobiliser de grands joueurs et des vedettes et sensibiliser les supporters à ce problème.

In his lifetime, Jake accomplished many great things: He was a pilot in World War II, an accomplished athlete, a Grey Cup winning football player and administrator, as well as the longest serving commissioner in the history of the CFL.
Au cours de sa vie, Jake a réalisé de nombreuses et grandes choses : pilote au cours de la Seconde Guerre mondiale, athlète accompli, joueur de football ayant gagné la coupe Grey, administrateur et, enfin, commissaire ayant servi le plus longtemps de toute l'histoire de la LCF.

Mr. Gerry Frappier: I would like to go back to the example I gave to Mr. Sauvageau: the CBC presents a great many Canadian Football League games even though this is all broadcast on the Réseau des sports. So we see that this type of thing is already done.
M. Gerry Frappier: J'aimerais revenir à l'exemple que j'avais donné à M. Sauvageau: la CBC présente énormément de football provenant de la Ligue canadienne de football et tout est diffusé à l'antenne du Réseau des sports.

This exchange was made possible by great sponsors such as: the Canada sports friendship exchange program funded by the Government of Canada; First Air; Zellers; the Ottawa Senators Foundation; the Ottawa Renegades Football Club; the Ottawa Citizen; Glebe Pharmasave; the St. Clair Group; Osler, Hoskin and Harcourt LLP; Exchanges Canada, Government of Canada; Iqaluit Minor Hockey Association; and all the volunteers and many others too numerous to list.
Cet échange a été possible grâce à de formidables commanditaires, comme le programme d'échange d'amitié du sport du Canada, qui est financé par le gouvernement du Canada; First Air; Zellers; la fondation des Sénateurs d'Ottawa; le club de football des Renegades d'Ottawa; le journal Ottawa Citizen; Glebe Pharmasave; le groupe St. Clair; la Osler, Hoskin et Harcourt, s.r.l.; Échanges Canada du gouvernement du Canada; la Iqaluit Minor Hockey Association; ainsi que tous les bénévoles et beaucoup d'autres personnes qui sont trop nombreuses pour que je les nomme.

We have also heard a great many favourable comments from the rapporteur, Mrs Pack, who should not detract from her report by turning the House into a sort of football field and giving yellow cards to speakers with whom she disagrees.
Nous avons aussi entendu de très bonnes observations de la part du rapporteur, Mme Pack. Qu’elle ne sape donc pas son rapport en transformant pour ainsi dire cette enceinte en champ de bataille, en conspuant des orateurs avec lesquelles elle n’est pas d’accord.