Vertaling van "many government ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

Deputy Ministers' Challenge Team on Law-Making and Governance [ Deputy Ministers' Challenge Team on Regulatory Reform ]
Comité des sous-ministres sur les enjeux législatifs et de gouvernance [ Équipe d'examen critique des sous-ministres sur la réforme réglementaire ]

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that many government ministers daily repeat the mantra that the Senate is not a legitimate body, not a legitimate institution, seemingly to habituate the public mind to Senate illegitimacy as a public fact.
Nous savons que de nombreux ministres répètent inlassablement que le Sénat n'est pas une assemblée, une institution légitime, vraisemblablement pour implanter dans l'esprit du public l'idée que l'illégitimité du Sénat est un fait connu.

It is intended that if there are changes in government, and let us understand this, and a new government comes in with a colossal majority in the House of Commons, the expectation is that those government members and those new government ministers will face in the Senate many government ministers of years and governments past.
Il a été conçu de telle sorte qu'en cas de changements au sein du gouvernement, et par là je veux dire un nouveau gouvernement qui serait élu avec une majorité écrasante à la Chambre des communes, les nouveaux députés et ministres devraient faire affaire, au Sénat, avec plusieurs anciens ministres de gouvernements précédents.

I have talked with many government ministers, and let me give you the example of the Planning Minister, Fayza Aboulnaga.
J’ai parlé avec de nombreux ministres du gouvernement, et mentionnerai l’exemple de la ministre de la planification, Fayza Aboulnaga.

Admittedly, many government ministers in Kenya’s fragile coalition, including Prime Minister Odinga, were very uneasy about Bashir’s presence, but the damage has been done and Kenya’s reputation as a regional leader, in that it is both a democracy and upholds international law, is now besmirched.
Certes, la présence d’El-Béchir a mis fort mal à l’aise de nombreux ministres de la fragile coalition gouvernementale kényane, y compris le Premier ministre Odinga, mais le mal était fait et la réputation de leader régional du Kenya, qui tient au fait que ce pays est une démocratie qui respecte le droit international, est désormais ternie.

Many government ministers do not have a single person on staff who can answer our questions in French.
Dans plusieurs cabinets de ministres de ce gouvernement, on est incapable de trouver une seule personne qui puisse répondre à nos interrogations en français.

– (IT) Mr President, we support this resolution reaffirming the full right of the European Parliament to take part in decisions on the future of the Union, which many government ministers still believe to be their exclusive prerogative.
- (IT) Monsieur le Président, cette résolution - que nous appuierons - réaffirme le plein droit du Parlement européen à participer aux décisions relatives à l'avenir de l'Union, que de nombreux gouvernants croient encore être de leur ressort exclusif.

Clair) — With respect to the government's fleet of over twenty-three thousand vehicles, in total and by each department and agency respectively: (a) how many vehicles use alternative transportation fuels (ATFs), are physically capable of using ATFs, are hybrid gasoline-electric vehicles, or are electric vehicles; (b) how many Cabinet Minister and Secretary of State vehicles meet any of the conditions listed in part (a); (c) how many Deputy Minister, Assistant Deputy Minister, Prime Minister Office or Privy Council Office vehicles meet any of the conditions listed in part (a); and (d) does the Prime Minister's vehicle meet any of the conditions listed in part (a), if not why not?
Clair) — Concernant le parc gouvernemental de plus de vingt-trois mille véhicules, globalement et pour chaque ministère et organisme respectivement : a) combien de véhicules utilisent un carburant de remplacement, sont techniquement capables d’utiliser un carburant de remplacement, fonctionnent à la fois à l’essence et à l’électricité ou à l’électricité seulement; b) combien de véhicules au service de ministres et de secrétaires répondent aux conditions énumérées en a) ci-dessus; c) combien de véhicules au service de sous-ministres, de sous-ministres adjoints, du Bureau du premier ministre ou du Bureau du Conseil privé répondent aux conditions énumérées en a) ci-dessus; d) le véhicule du premier ministre répond-il à l’une ou l’autre des conditions énumérées en a) ci-dessus et, sinon, pourquoi pas?

We should remember that the Deputy Prime Minister, the Minister for the Economy, the Minister for Justice, the Minister for Labour and Social Policy, the Minister for Local Self-Government and many deputy ministers in Macedonia are Albanian.
Rappelons que le vice-premier ministre, les Ministres de l'économie, de la justice, du travail, de la décentralisation et nombre de vice-ministres de Macédoine sont Albanais.

Ms Lisa Hitch, Senior Counsel, Modernizing Benefits, Department of Justice: There is no specific time line as of yet because, as I am sure senators will agree, the broader issue of dependency involves the policy mandates of many government ministers.
Mme Lisa Hitch, avocate-conseil, Modernisation des avantages sociaux, ministère de la Justice: Il n'y a pas d'échéance précise encore parce que je suis sûre que les sénateurs seront d'accord avec moi cette question plus générale de la dépendance économique relève, sur le plan des orientations, de nombreux ministres.