Vertaling van "many gifts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

packing merchandise for a gift | packing merchandise for gifts | bundle merchandise for gifts | pack merchandise for gifts
emballer des marchandises dans du papier cadeau

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students
soutenir des élèves à haut potentiel

gift certificate | gift cheque | gift token | gift voucher | gift coupon
chèque-cadeau | chèque cadeau | bon-cadeau | bon cadeau | certificat-cadeau

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

gift wrapping paper [ gift wrap paper | gift-wrap paper | giftwrap paper | gift wrap | gift wrapper ]
papier-cadeau [ papier cadeau | papier d'emballage pour cadeaux ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We partnered with many gifted individuals who provided guidance, direction and served to mentor many of our people to become adept at facing competition and adversity in both the business and political fields.
Nous avons collaboré avec de nombreuses personnes de talent qui nous ont fourni des conseils et des lignes directrices et qui nous ont guidé face à la concurrence et à l'adversité, tant dans le domaine des affaires que dans celui de la politique.

– (NL) In order to reach agreement on the Reform Treaty, too many gifts were handed out behind closed doors in Lisbon: Italy receives an extra seat in the European Parliament and Bulgaria the Cyrillic ‘evro’, Poland can continue to block the decision-making process for a number of years to come, and Austria can exclude German students from its universities.
– (NL) Pour parvenir à un accord sur le traité de réforme, trop de cadeaux ont été distribués en catimini à Lisbonne: L'Italie reçoit un siège supplémentaire au Parlement européen et la Bulgarie, le cyrillique «evro». La Pologne pourra continuer de bloquer le processus décisionnel pendant plusieurs années, et l'Autriche peut exclure les étudiants allemands de ses universités.

– Mr President, one of the many gifts the British Empire gave to the world was the global abolition of slavery.
- (EN) Monsieur le Président, l’un des nombreux présents offerts au monde par l’empire britannique fut l’abolition de l’esclavage.

With regard to the report in general, there are a few too many gifts for the different regions for my liking.
En ce qui concerne le rapport d’une manière générale, les cadeaux aux différentes régions sont bien trop nombreux à mon goût.

As I think of the many gifted parliamentarians I have had the honour of working with over the course of my own career, I can think of very few who would rival the remarkable Senator Sheila Finestone.
De tous les brillants parlementaires avec lesquels j'ai eu l'honneur de travailler au cours de ma carrière, peu sont aussi remarquables que le sénateur Sheila Finestone.

I have had the privilege of training and helping to educate many gifted young Arab doctors.
J'ai eu l'honneur de former et d'instruire de nombreux médecins arabes jeunes et doués.

– (FR) Commissioner, Mr President, the final declaration and action programme adopted in Durban was only possible due to the constructive and essential role played by the European Union. It was also due to the Belgian Foreign Affairs Minister, Mr Louis Michel’s diplomacy and ability to draw together many points of view, not to mention his natural gift for reconciling the views of all sides.
- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, la déclaration finale et son programme d'action adopté à Durban n'a été possible que grâce au rôle constructif et essentiel de l'Union européenne et au talent diplomatique, doublé du sens de la synthèse, pour ne pas parler d'un don naturel de M. le ministre belge, M. Louis Michel, pour la dialectique.

Over my 24 years in the legislature of Nova Scotia, 13 as the premier of that great province, I received many gifts and presentations from organizations, PC rallies and PC annual meetings.
Durant les 24 années que j'ai passées à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, dont 13 à titre de premier ministre de cette magnifique province, j'ai reçu des présents et cadeaux de toutes sortes de la part d'organisations et lors de rassemblements ou d'assemblées annuelles du Parti progressiste-conservateur.

With the achievement awards, we began to honour 14 youths for the many gifts that they are given.
Par le biais de ces distinctions, nous avons d'abord honoré 14 jeunes pour leurs nombreux talents.