Traduction de «many fine senators » (Anglais → Français) :

People have said many fine things about you: mother, grandmother, actress, writer, member of Parliament, minister, deputy speaker of the House of Commons, senator, president of the Canadian branch of the APF, international president of the APF, and the list goes on.
On a dit beaucoup de belles choses à ton sujet : mère de famille, grand-mère, actrice, écrivaine, députée, ministre, vice-présidente de la Chambre des communes, sénatrice, présidente de la section canadienne de l'APF, présidente internationale de l'APF, et j'en passe.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, we have heard many fine accolades in relation to the Universal Declaration of Human Rights, as yesterday was set aside as a day to remember that wonderful document.
L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, nous avons entendu louanges après louanges au sujet de la Déclaration universelle des droits de l'homme, car hier était la Journée de commémoration de ce merveilleux document.

We have many fine lawyers amongst us here in this Senate, but this highly intricate bill is difficult to follow and often contradictory in its objectives.
Nous comptons au Sénat bon nombre d'excellents avocats, mais ce projet de loi très complexe est difficile à suivre et comporte souvent des objectifs contradictoires.

I draw attention to the many fine senators of Scottish descent, noting that currently of the ten senators appointed from Nova Scotia, six are of Scottish descent, being Senators John Buchanan, Alasdair Graham, Finlay MacDonald, John Macdonald, Allan MacEachen, and John Stewart.
Je signale que de nombreux sénateurs éminents sont d'origine écossaise et qu'à l'heure actuelle, sur les dix sénateurs de la Nouvelle-Écosse, six sont d'origine écossaise, soit les sénateurs John Buchanan, Alasdair Graham, Finlay MacDonald, John Macdonald, Allan MacEachen et John Stewart.

I thank her for her work here in the Senate, in the province of Quebec, and across the country, and I wish her many fine years ahead.
Je la remercie pour tout le travail qu'elle a accompli au Sénat, au Québec et partout au pays et je lui souhaite de vivre heureuse encore de nombreuses années.