Vertaling van "many federal statutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act on International Private Law of December 18,1987(a); Federal Statute on Private International Law(b); PIL Statute(c) | FAIPL [Abbr.]
Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé | LDIP [Abbr.]

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

Federal Statutes and Programs Section
Section des lois fédérales et des programmes

Plain Language Act [ An Act to promote the use of plain language in federal statutes and regulations ]
Loi sur l'usage de la langue commune [ Loi favorisant l'emploi de la langue commune dans les lois et les règlements fédéraux ]

Federal Act of 24 March 1995 on the Statute and Tasks of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPA ]
Loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ LIPI ]

Federal Act of 18 June 2010 on the Amendment of Federal Legislation in Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court
Loi fédérale du 18 juin 2010 portant modification de lois fédérales en vue de la mise en oeuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale

Ordinance of 24 August 1994 on the Federal Pension Fund | Federal Pension Fund Statutes
Ordonnance du 24 août 1994 régissant la Caisse fédérale de pensions | Statuts de la CFP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, that work may lead to us coming back to both your committee and the Standing Committee on Justice to offer an approach to many federal statutes, including entitlement and benefit statutes, that reflect the outcome of that work.
Il se peut qu'à la fin de notre examen nous soumettions à votre comité et au comité permanent de la justice un projet de loi qui aura pour effet de modifier de nombreuses lois fédérales, y compris celles qui régissent les avantages.

Because this decision by the Supreme Court of Canada causes any person in authority to look at the new demands before they enter a dwelling place, have you or your departmental officials looked at the broader consequences of the decision, in that under many federal statutes as well as provincial statutes, officers, inspectors, and so on have the authority to enter dwelling houses?
Comme le jugement de la Cour suprême du Canada oblige toute personne en autorité à s'informer des nouvelles conditions avant d'entrer dans une habitation, est-ce que vos fonctionnaires ou vous-même avez envisagé les conséquences plus générales de l'arrêt, à savoir que de nombreuses lois fédérales et même provinciales confèrent à des fonctionnaires, des agents et des inspecteurs le pouvoir d'entrer dans des habitations?

In 1986 we had the Charter Law Compliance Act, so they provided for exigent circumstances in many federal statutes.
En 1986, nous avons adopté une loi pour assurer la conformité des lois à la Charte et prévu dans beaucoup de lois fédérales le cas des situations urgentes.

What slide 5 does—and I recognize this is a rather dense slide—is emphasize the fact that CEPA is one among many federal statutes, and indeed one among many federal, provincial, territorial, and municipal statutes.
La diapo 5 — et j'admets qu'elle est plutôt dense — montre que la LCPE n'est qu'une parmi plusieurs lois fédérales, sans compter les nombreux règlements et lois fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux.

When Ms McLellan appeared before the committee, she made the point that, although there are many federal statutes currently extending limited benefits and obligations to family relationships, further study is needed to determine if it would be appropriate to extend those benefits and obligations to other kinds of dependent relationships.
Quand Mme McLellan a comparu devant le comité, elle a fait valoir que, bien que de nombreuses lois fédérales prévoient actuellement des avantages et des obligations limités pour les membres de la famille, il faudra creuser la question pour voir s'il conviendrait d'accorder ces mêmes avantages et obligations à d'autres personnes à charge.