Traduction de «many european leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Young European Employers [ European Federation for Young Company Leaders ]
Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens

European Portfolio for youth leaders and youth workers
Portfolio européen pour travailleurs et animateurs de jeunesse

European Federation of Young Company Leaders | Federation of Young European Employers
Fédération des jeunes chefs d'entreprise d'Europe | FJCEE [Abbr.]

European project leader
chef de projet européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of our World War II veterans — those who can still travel — have returned to France to commemorate the seventieth anniversary of D-Day. The ceremonies will be attended by Queen Elizabeth, President Barack Obama, many European leaders and our own Prime Minister.
Plusieurs anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale — ceux qui peuvent encore voyager — sont retournés en France pour participer aux cérémonies commémoratives du 70 anniversaire du jour J. La reine Elizabeth, le président Barack Obama, de nombreux chefs d'État européens et notre premier ministre participeront eux aussi à ces cérémonies.

The presence of so many European leaders here today underlines our common conviction: that we will come out of this together, and stronger.
La présence, ici aujourd’hui, d’autant de dirigeants européens illustre notre conviction commune, la conviction que nous sortirons de cette crise ensemble, et plus forts.

European banks are global leaders in this market, which represent an important source of long-term financing in many EU Member States.
Les banques européennes sont les leaders mondiaux sur ce marché, qui constitue dans de nombreux États membres de l'UE une importante source de financement à long terme.

This is the stand we should be taking, rather than the pathetic stand that many European leaders have taken so far in this business.
C’est cela qu’il faut faire plutôt que ces prises de position minables de beaucoup de leaders européens pour le moment, dans cette affaire.

In fact, President Obama tends to find summit meeting with European leaders a little boring, because we agree on so many things.
En fait, si le président Obama a tendance à trouver quelque peu ennuyeuses les réunions au sommet avec les dirigeants européens, c'est parce que nous sommes d'accord sur tant de choses.

For many years, the European Commission, and President Juncker in particular, have supported, politically and technically, the negotiations between the leaders of the two communities in Cyprus, for a fair, comprehensive and viable settlement of the Cyprus issue, held under the auspices of the United Nations.
Depuis de nombreuses années, les négociations qui se tiennent sous les auspices de l'Organisation des Nations unies entre les dirigeants des deux communautés de Chypre aux fins d'un règlement juste, global et viable de la question chypriote bénéficient, sur les plans politique et technique, du soutien de la Commission européenne, et du président Juncker en particulier.

Even when the Berlin Wall came down in 1989, how many European leaders were hoping and praying for communism simply to be reformed and for the status quo to remain?
En 1989 encore, au moment de la chute du mur de Berlin, combien de dirigeants européens appelaient de leurs vœux une simple réforme du communisme et le maintien du statu quo?

Thanks to the position taken by the Dutch Presidency, the EU is gaining face in the eyes of the European nations, after a long period during which too many European leaders pretended not to see, or indeed did not see, the problems which arose with regard to relations with Russia in the past, such as the centralisation of power at the cost of a still-fragile democracy, Russia’s policy on the Caucasus or the reconstruction of the Russian ‘sphere of influence’.
Grâce à la position adoptée par la présidence néerlandaise, l’UE prend corps aux yeux des nations européennes, après une longue période durant laquelle trop de dirigeants européens feignaient de ne pas voir ou ne voyaient réellement pas les problèmes qui se posaient par le passé dans les relations avec la Russie, tels que la centralisation du pouvoir aux dépens d’une démocratie encore fragile, la politique russe dans le Caucase ou la reconstruction de la «sphère d’influence» de la Russie.

We subscribe to many of the principles, but we would not necessarily sign a document of European leaders.
Nous souscrivons à plusieurs des principes, mais nous ne signerions pas nécessairement un document rédigé par des dirigeants européens.

- 14 - As many European leaders have already stressed, it is our Community, a Community based on the rule of law, a democratic entity and a buoyant economy, that has served as the model and the catalyst for these developments.
Comme de nombreux responsables européens l'ont déjà souligné, c'est la Communauté européenne, communauté de droit, ensemble démocratique, économie dynamique, qui a servi d'exemple et de catalyseur à ces évolutions.