Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, there are so many erroneous assertions and false assumptions being made that I am pleased to rise in this debate.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, les assertions erronées et les fausses hypothèses sont tellement nombreuses que c'est pour moi un plaisir d'intervenir dans le débat.