Vertaling van "many echoed thomas " (Engels → Frans) :

At the time, many echoed Thomas Jefferson's bold prediction that an American victory was inevitable and would be a mere matter of marching, yet the small and professional British army, alongside colonial militia and Indian allies, were able to repel repeated American invasions.
Or, la petite armée professionnelle britannique a repoussé les nombreuses tentatives d'invasion des américains avec l'aide de la milice coloniale et de ses alliés indiens.

I want to mention that Mr. Campbell's point of view has been echoed by Thomas Carothers, for example, and other democracy theorists who have said that the Dutch IMD has been able to avoid many of the trappings of older political party foundations that are independent, such as the German models, if there are any problems there.
Je tiens à signaler que le point de vue de M.Campbell est aussi partagé par Thomas Carothers, par exemple, et d'autres théoriciens de la démocratie qui ont dit que l'Institut néerlandais avait été capable d'échapper à l'influence des fondations politiques indépendantes bien établies, comme les modèles allemands.