Traduction de «many disciplines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

maintain student discipline | maintaining students' discipline | keep students' discipline | maintain students' discipline
maintenir la discipline des élèves

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

link control procedure [ LCP | link control discipline | line discipline | link protocol | link control protocol | data link control standard | line control discipline | communication exchange protocol | communications protocol ]
protocole de liaison [ procédure de liaison | procédure de gestion de liaison | protocole de communication | procédure de commande de liaison | procédure de commande de chaînon de données | procédure de transmission | procédure de commande de liaison de données ]

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]
Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Addressing the availability of raw materials calls for co-ordinated research and innovation efforts across many disciplines and sectors to help provide safe, economically feasible, environmentally sound and socially acceptable solutions along the entire value chain (exploration, extraction, processing, design, sustainable use and re-use, recycling and substitution).
Assurer la disponibilité des matières premières nécessite de coordonner les activités de recherche et d'innovation entre de nombreuses disciplines et de nombreux secteurs, pour contribuer à l'élaboration de solutions sûres, économiquement viables, respectueuses de l'environnement et socialement acceptables à tous les niveaux de la chaîne de valeur (prospection, extraction, transformation, conception, utilisation et réutilisation durables, recyclage et remplacement).

Finally many Member States have measures or intentions to ensure a sufficient supply of qualified researchers by attracting more students into scientific, technical and engineering disciplines and by enhancing their career development prospects.
Enfin, de nombreux États membres prennent des mesures, ou en ont l’intention, pour garantir qu'il y ait un nombre suffisant de chercheurs qualifiés, et ce en attirant davantage d’étudiants dans les disciplines scientifiques, techniques et d’ingénierie et en améliorant les perspectives de carrière des chercheurs.

Drug safety assessment requires the input of many disciplines, including clinical medicine, pharmacy, pharmacology, epidemiology, toxicology, genetics and many others.
L'évaluation de l'innocuité d'un médicament fait appel à bon nombre de disciplines dont la médecine clinique, la pharmacie, la pharmacologie, l'épidémiologie, la toxicologie et la génétique.

For example, the program of networks of centres of excellence supports a network on sustainable forestry, which includes people ranging all the way from first nations right through the most advanced industries, with knowledge from many fields, many disciplines.
Par exemple, le réseau des centres d'excellence en comporte un sur le développement durable des forêts. Il regroupe tout un éventail de gens, allant des Premières nations jusqu'aux industries les plus perfectionnées, qui ont des connaissances dans de nombreux domaines et de nombreuses disciplines.

These facilities are critically important to the Canadian science and technology communities across many disciplines and many sectors.
Ces installations sont d'une importance primordiale pour les collectivités canadiennes de la science et de la technologie dans de nombreuses disciplines et dans de nombreux secteurs.

Furthermore, through design and analysis, it utilises and integrates many disciplines, including materials science and engineering, aerodynamics, hydrodynamics, thermodynamics, biomechanics, electronics, computer science and others.
En outre, via la conception et l’analyse, il fait appel à de nombreuses disciplines, dont la science et la technique des matériaux, l’aérodynamique, l’hydrodynamique, la thermodynamique, la biomécanique, l’électronique ou l’informatique.

This is particularly the case in human embryonic stem cell research, where bringing a new stem cell therapy to the clinic requires many scientific disciplines and many different skills and resources.
Cela vaut particulièrement pour la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, dans le cadre de laquelle de nombreuses disciplines scientifiques et beaucoup de compétences et ressources différentes sont nécessaires pour qu'une nouvelle thérapie cellulaire passe du laboratoire à l'application clinique.

I was referring to the many discipline cases and public airing of complaints, which I think we have all talked about here, which gave a flavour and a tinge to the organization that required, as many of you have asked me about, some direct leadership to resolve.
Je faisais allusion au nombre élevé de dossiers disciplinaires et de plaintes rendues publiques, je crois que nous en avons tous parlé, qui ont terni l'image de l'organisation et qui doivent être réglés par un leadership direct, comme beaucoup d'entre vous me l'ont demandé.

We must look at some interdisciplinary group rather than putting it into just a hospital sector or just into a mental health sector, frankly because this bridges so many disciplines.
Il faut en fait chercher un groupe interdisciplinaire au lieu de donner l'argent strictement au secteur hospitalier ou strictement au secteur de la santé mentale, parce que le problème touche de nombreuses disciplines différentes.