Traduction de «many deserving young » (Anglais → Français) :

I would like to applaud and congratulate Mr. Alan Nickell, executive director, his staff and all of the remarkable volunteers at Rosalie Hall for serving the community and for their outstanding work in providing support and opening up new avenues for so many deserving young women and their families.
J'aimerais remercier et féliciter M. Alan Nickell, directeur général, son personnel et les bénévoles remarquables du Rosalie Hall pour les services qu'ils fournissent à la collectivité et pour le soutien exceptionnel et les possibilités d'avenir qu'ils offrent à un grand nombre de jeunes femmes et à leur famille.

I feel that there are many people in that homeland, such as young children, who deserve opportunities for education, health care and economic development as they progress through their educational process.
Mais je sais que dans ma province d'origine, il y a des gens, notamment des enfants, qui méritent d'avoir accès à une meilleure éducation, à de meilleurs services de santé et à de meilleures perspectives économiques.

We know that many of the firefighters who die under these circumstances are very young, so their families deserve this support.
En outre, on sait que les pompiers qui meurent dans ces circonstances sont souvent d'un jeune âge, alors leur famille mériterait ce soutien.

For young workers who are just starting out in the working world, many of whom have a college or university education, the message is, “You don't deserve the same salary as your co-workers”.
Pour les jeunes qui viennent tout juste d'entrer sur le marché du travail, dont bon nombre ont fait des études collégiales ou universitaires, le message qu'on leur véhicule est le suivant: « Vous ne méritez pas le même salaire que vos collègues de travail».

However necessary criticism might be, we are perfectly justified in taking a somewhat optimistic view of things and giving this country the backwind that it deserves on the grounds not only of its tragic history, but also of its potential, which, economically speaking, is considerable, for it is a young country with a young population, speaking many languages and with a new outlook, who are determined to accept a challenge sadly denied to their ancestors.
Si la critique est nécessaire, nous avons toutes les raisons de regarder les choses d’un œil optimiste et de donner à ce pays le coup de pouce qu’il mérite non seulement en raison de son histoire tragique, mais aussi de son potentiel, qui, sur le plan économique, est considérable, car c’est un pays jeune avec une population jeune, polyglotte et porteuse d’une vision nouvelle, qui est déterminée à accepter de relever un défi malheureusement refusé à ses ancêtres.

Many women, young and old, fought and died for this country, Canada, and they deserve the same respect and awe bestowed on male veterans.
Beaucoup de femmes, jeunes et moins jeunes, ont combattu et ont perdu la vie pour ce pays, le Canada.

There are so many young people who need and deserve our support.
Tant de jeunes ont besoin de notre soutien et le méritent.