Traduction de «many countries unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

Unemployment Compensation Systems and Reforms in Selected OECD Countries
Les régimes d'indemnisation des chômeurs de certains pays de l'OCDE et les réformes qui y ont été apportées

Fighting urban unemployment in developing countries
Lutter contre le chômage en milieu urbain dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four main reasons can be highlighted: European and international economic integration; the development of new technologies, particularly in the information and communication areas; the demographic ageing of European societies, together with still relatively low average employment rates and high long-term unemployment, which put at risk the sustainability of social protection systems; and the development of segmented labour markets in many countries[2] where both relatively protected and unprotected workers coexist ("insiders" and "outsiders").
Quatre raisons principales peuvent être soulignées: l'intégration économique aux niveaux international et européen; le développement des nouvelles technologies, en particulier dans les domaines de l'information et de la communication; le vieillissement démographique des sociétés européennes, combiné à des taux d'emploi moyens encore relativement faibles et à un chômage de longue durée élevé, qui menacent la viabilité des systèmes de protection sociale; ainsi qu'une segmentation progressive des marchés du travail dans de nombreux pays[2], où se côtoient des travailleurs relativement bien protégés et des travailleurs dépourvus de toute protection (les travailleurs en place et les exclus).

Yet, for too many countries and people, poverty, unemployment and exclusion remain [4].
Cependant, la pauvreté, le chômage et l'exclusion demeurent le lot de trop nombreuses populations et de trop nombreux pays [4].

In many countries youth unemployment remains alarmingly high and levels of educational attainment insufficient.
Dans de nombreux pays, le taux de chômage des jeunes reste alarmant et le niveau d’instruction insuffisant.

However, in many countries, the growth rate of wages is still lower than expected based on the recent falls in unemployment.
Dans de nombreux pays toutefois, le taux de croissance des rémunérations reste inférieur aux chiffres escomptés du fait des reculs récents des niveaux du chômage.

Unemployment continues its downward trend, but it remains high in many countries.
Le chômage continue de reculer, il demeure cependant élevé dans de nombreux pays.

Wrong focus of long-term unemployment programmes and insufficient employers' engagement: In many countries, programmes are not focusing enough on bringing people back to the labour market and they are not geared to employers’ needs.
Les programmes de lutte contre le chômage de longue durée sont mal ciblés et l’engagement des employeurs trop faible. Dans de nombreux pays, ces programmes ne visent pas suffisamment le retour à l’emploi et ne tiennent pas compte des besoins des employeurs.

In these countries, unemployment benefits tend to cover many of the unemployed, are linked to activation, and responsive to the economic cycle.
Dans ces pays, les allocations de chômage bénéficient en général à la plupart des chômeurs, sont liées à des mesures d’activation et tiennent compte des cycles économiques.

Long-term unemployment has reached alarming highs and the situation of young people has dramatically deteriorated in many countries.
Le chômage de longue durée a atteint des sommets alarmants et la situation des jeunes s'est aussi considérablement détériorée dans de nombreux pays.

If that person cannot, then there is one too many people unemployed in our country.
Si cette personne n'y arrive pas, c'est qu'il y a un chômeur de trop au pays.