Vertaling van "many countries treat nuclear weapons as something extremely important " (Engels → Frans) :

Of course, nuclear weapons should not be looked upon in this way, but we should be aware that many countries treat nuclear weapons as something extremely important.
Bien entendu, les armes nucléaires ne peuvent être envisagées sous cet angle, mais nous devons garder à l’esprit que de nombreux pays accordent aux armes nucléaires une place extrêmement importante.

Please tell us how much more has gone to the reserves, how many more reservists have been hired, and whether that includes work in relation to the chemical, biological, radiological, nuclear effort that is something extremely important but not well prepared for from a civilian point of view as first responders.
Dites-nous combien les unités de réserve ont touché de plus, combien de réservistes supplémentaires ont été engagés et si cela englobe du travail en rapport avec la préparation aux urgences chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires auxquelles les civils, comme premiers répondants, sont mal préparés.

One of the things that I heard, having travelled across the country after becoming minister.I visited many high schools, and whether it was at the Sacred Heart School of Halifax, or high schools in Kelowna or in downtown Toronto, young Canadians told me that cyberbullying, cyberviolence, is something that is extremely important to them and they want it combatted.
Une des choses que j'ai entendu dire au cours des voyages que j'ai faits après avoir été nommée ministre.J'ai visité un grand nombre d'écoles secondaires, et que ce soit à la Sacred Heart School de Halifax ou à des écoles secondaires de Kelowna ou du centre-ville de Toronto, les jeunes Canadiens m'ont indiqué que la cyberintimidation, la cyberviolence, est quelque chose qui leur importe énormément et qu'ils veulent combattre.

However, many important countries, including Canada, hesitate to follow their lead and appear to be afraid to embrace the bold measures needed to truly rid the world of nuclear weapons.
Cependant, plusieurs de pays importants, dont le Canada, hésitent à emprunter cette voie et semblent craintifs à l'égard des mesures audacieuses nécessaires pour délivrer réellement le monde de ces armes nucléaires.

I have to say there is something wrong in this country when we are debating an extremely important bill and not one Liberals is sitting over there (1220) The Acting Speaker (Mrs. Hinton): I understand your frustration but you are not allowed to refer to how many people are or are not in the House.
Je dois dire qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans ce pays lorsqu'on tient un débat sur un projet de loi excessivement important et qu'il n'y a aucun député libéral à la Chambre (1220) Le président suppléant (Mme Hinton): Je comprends votre frustration, mais il est interdit de parler de la présence ou de l'absence de députés à la Chambre.