Traduction de «many countries already » (Anglais → Français) :

How many countries already benefit from visa free travel to the EU?
Quel est le nombre de pays dont les ressortissants bénéficient déjà du régime d’exemption de visa pour se rendre dans l'UE ?

Many of the export oriented companies established in the candidate countries already see environmental management as a key element of competitiveness.
Nombre de sociétés orientées à l'exportation, établies dans les pays candidats, considèrent déjà la gestion de l'environnement comme un élément clé de leur compétitivité.

Some diesel vehicles can run on 100% biodiesel (B100) and “flex-fuel” vehicles are already available in many countries around the world.
Certains véhicules diesel peuvent rouler avec du biodiesel à 100 % (B100) et des véhicules «à carburants substituables» (flex-fuel) sont déjà disponibles dans de nombreux pays dans le monde entier.

Already today, good practices in many countries show that eGovernment is a powerful means indeed to deliver better quality public services, reduce waiting times and improve cost-effectiveness, raise productivity, and improve transparency and accountability.
Dès maintenant, des bonnes pratiques dans de nombreux pays montrent que l'eGovernment est un moyen puissant pour fournir des services publics de meilleure qualité, pour réduire les délais d'attente et améliorer le rapport qualité/prix, pour augmenter la productivité et améliorer la transparence et la responsabilité des services.

As I said, many countries already have such laws, and this bill is a good example.
Comme je l'ai dit, de nombreux pays possèdent déjà de telles lois et ce projet de loi en est un bon exemple.

Many countries already have in place the ability for law enforcement, in limited circumstances, just as this, to get information from Internet service providers.
Maints pays permettent déjà à leurs forces de l’ordre, dans certaines circonstances, tout comme dans la présente mesure, d’obtenir de l’information auprès des fournisseurs de service Internet.

By passing Bill C-31, the protecting Canada's immigration system act, we would be ensuring that Canada keeps up with the many countries already using biometrics in their immigration and border programs.
En adoptant le projet de loi C-31, Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada, nous permettrons au Canada de suivre l'exemple des nombreux autres pays qui ont déjà adopté ce système dans leurs programmes d'immigration et de contrôle à la frontière.

Many countries already have a similar program to protect their workers, countries such as the United Kingdom and Australia, and it is time now for Canada to have one, too.
De nombreux pays, comme le Royaume-Uni et l'Australie, ont un programme analogue pour protéger leurs travailleurs. Il est temps que le Canada ait le sien également.

Such a shift would, according to those organisations, in particular be inappropriate, as the EU should acknowledge that many countries, especially those close to regions of origin of refugee populations, are already now hosting far greater numbers of refugees and asylum seekers than are EU Member States.
Selon ces ONG, un tel déplacement des charges et des responsabilités serait, en particulier, malvenu. L'UE doit en effet reconnaître que de nombreux pays, notamment ceux qui sont proches des régions d'origine des flux de réfugiés, accueillent déjà un bien plus grand nombre de réfugiés et de demandeurs d'asile que les États membres de l'UE.

With time, as other countries implement the provisions that we are — and many countries already have in place — this will enhance global security generally.
Avec le temps, au fur et à mesure que d'autres pays mettront en place le dispositif dont nous sommes en train de nous doter — ce que beaucoup ont déjà fait — la sécurité des produits s'en trouvera grandement renforcée au niveau international.