Vertaling van "many costs are not yet reliably known " (Engels → Frans) :

.many costs are not yet reliably known or cannot yet be estimated.
[.] de nombreux coûts ne sont pas encore confirmés ou ne peuvent être estimés pour le moment.

Labour markets are evolving fast and technologies are giving rise to many different new forms of employment not yet known.
Les marchés de l'emploi sont en mutation rapide et les technologies font apparaître de nombreuses formes nouvelles et différentes d'emploi, jusqu'à présent inédites.

Large value (wholesale) payments can now be made across borders nearly as quickly and cheaply as they can domestically, yet small value (retail) cross-border payments are less reliable, usually take longer and cost significantly more than domestic payments.
Si les paiements de gros montant ("paiements de gros") sont devenus presque aussi rapides et bon marché d'un pays à l'autre qu'au sein d'un même pays, en revanche, l'exécution de paiements de faible montant ("paiements de détail") est moins fiable, généralement plus longue et nettement plus coûteuse à l'étranger qu'au niveau national.

Deployment of unmanned systems can provide a reliable and cost effective means of surveillance and data management for fisheries protection, border patrols, law and order enforcement, civilian search and rescue and many other applications with considerable market potential.
Le déploiement de système sans pilote peut offrir un moyen fiable et peu coûteux de surveillance et de gestion des données pour la protection des pêches, les patrouilles aux frontières et le maintien de l'ordre, la recherche et les secours civils et de nombreuses autres applications représentant un marché potentiel considérable.

In terms of numbers, we have some 70,000 known species in Canada and perhaps just as many that are not yet known in name.
En termes de chiffres, nous comptons environ 70 000 espèces connues au Canada et peut-être un nombre aussi important qui ne le sont pas encore.

And for chemical spills, as is the case here, the cleanup costs are not yet known, but they can rise quickly, as the experts have told us.
Pour le déversement de produits chimiques dont il est ici question, les coûts de nettoyage ne sont pas encore connus, mais, comme les experts l'ont dit, ils peuvent augmenter rapidement.

Affordable and reliable access to energy and raw materials are becoming increasingly important as they account for a significant part of the cost in many industries.
Il est de plus en plus vital de disposer d’un accès fiable et abordable aux matières énergétiques et aux matières premières, étant donné que celles-ci représentent une part significative des coûts supportés par de nombreuses industries.

We have in Canada some 70,000 known species and perhaps we have just as many which are not yet named.
Au Canada, il y a environ 70 000 espèces connues et peut-être autant d'espèces pas encore désignées.

The costs are not yet known since they depend on a number of factors related to the way a provincial system operates.
Les coûts ne sont pas encore connus puisqu'ils dépendent de plusieurs facteurs reliés à la façon dont un système provincial fonctionne.

Some contributors accept the principle of an approach based on internalising external costs but regard the methodologies as not yet sufficiently developed for reliable practical application.
Certains participants acceptent le principe d'une approche reposant sur l'internationalisation des coûts externes mais considèrent que les méthodes ne sont pas encore suffisamment au point pour être appliquées de façon fiable.