Vertaling van "many constitutional scholars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a larger constitutional issue and many constitutional scholars have given opinions.
Il y a une question constitutionnelle plus vaste à considérer et de nombreux constitutionnalistes se sont prononcés.

Constitutional scholar Peter Hogg explains in chapter 36 of his text, Constitutional Law of Canada, that in many cases where the court has found a law to be unconstitutional, the court would prefer the legislature to design the appropriate remedy.
Le constitutionnaliste Peter Hogg explique au chapitre 36 de son ouvrage Constitutional Law of Canada que, dans bien des cas où un tribunal déclare une loi anticonstitutionnelle, il préfère que la législature élabore elle-même le remède approprié.

I think it was Mr. Justice Frankfurter who said that you couldn't possibly predict how a candidate would perform once appointed to the Supreme Court, but there are a great many constitutional scholars who take a very different view.
Je crois que c'est le juge Frankfurter qui a dit qu'on ne pouvait prévoir comment un candidat se comporterait une fois nommé à la Cour suprême, mais de nombreux constitutionnalistes affichent un point de vue bien différent.

Many scholars believe that Canada's Constitution was re-moulded in those years by the Imperial Privy Council in favour of the provincial governments.
Beaucoup de chercheurs estiment que la Constitution du Canada a alors été remodelée au profit des gouvernements provinciaux par le Conseil privé impérial.

However, it is the learned opinion of our people at the Department of Justice and of many learned scholars some who are in this room that this is not a constitutional amendment.
Toutefois, de l'avis autorisé de nos responsables au ministère de la Justice et de nombre d'éminents juristes dont certains sont dans cette salle ceci ne constitue pas une modification constitutionnelle.