There are many concrete hurdles to be overcome, many of which were documented in the Committee’s background reports and eloquently recapitulated in the testimony of the witnesses and participants in the Committee’s e‑consultations who were quoted in the first two chapters of this report.
Il y aura de nombreux obstacles concrets à surmonter, dont bon nombre ont été documentés dans les documents d’information du Comité et récapitulés avec éloquence dans les témoignages des témoins et des participants aux consultations électroniques du Comité, qui ont été cités dans les deux premiers chapitres du présent rapport.
