Traduction de «many companies putting » (Anglais → Français) :

I tell them that if they had seen our stand on corporate welfare, on technology partnership funding for Bombardier, Pratt Whitney, and others, they would be assured that there are not too many companies putting up big bucks for us.
Je leur réponds que si elles avaient lu notre politique sur l'aide abusive à l'entreprise, sur le financement des partenariats technologiques dont profitent Bombardier, Pratt Whitney et d'autres, elles verraient bien que nous ne comptons pas beaucoup de grandes entreprises dans nos rangs.

K. whereas strong, well-implemented and enforced OSH legislation is an important precondition for compliance with OSH requirements, which safeguards workers’ health and productivity throughout the working life; whereas labour inspections play an important role in the implementation of occupational health and safety policies at regional and local level, and whereas fulfilling legal obligations is the main reason for many companies to manage OSH and put in place preventive measures ;
K. considérant qu'une législation solide et correctement mise en œuvre et appliquée dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail est une condition préalable importante au respect des exigences en la matière, qui garantissent la santé et la productivité des travailleurs tout au long de la vie active; que les inspections du travail jouent un rôle important dans la mise en œuvre des politiques en matière de santé et de sécurité au travail aux niveaux régional et local, et que le respect des obligations juridiques constitue, pour de nombreuses entreprises, la raison principale les incitant à s'occuper de la santé et de la sécurité au travail et à mettre en place des mesures de prévention ;

Fulfilling legal obligations is the main reason for many companies to manage OSH and put in place preventive measures and the proportion of workers, who report their health and safety to be at risk because of their work, varies significantly across Europe.
Le respect des obligations juridiques constitue, pour de nombreuses entreprises, la raison principale les incitant à s'occuper de la santé et de la sécurité au travail et à mettre en place des mesures de prévention; la part des travailleurs qui indiquent que leur santé et leur sécurité sont menacées du fait de leur travail varie considérablement en Europe.

K. whereas strong, well-implemented and enforced OSH legislation is an important precondition for compliance with OSH requirements, which safeguards workers’ health and productivity throughout the working life; whereas labour inspections play an important role in the implementation of occupational health and safety policies at regional and local level, and whereas fulfilling legal obligations is the main reason for many companies to manage OSH and put in place preventive measures;
K. considérant qu'une législation solide et correctement mise en œuvre et appliquée dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail est une condition préalable importante au respect des exigences en la matière, qui garantissent la santé et la productivité des travailleurs tout au long de la vie active; que les inspections du travail jouent un rôle important dans la mise en œuvre des politiques en matière de santé et de sécurité au travail aux niveaux régional et local, et que le respect des obligations juridiques constitue, pour de nombreuses entreprises, la raison principale les incitant à s'occuper de la santé et de la sécurité au travail et à mettre en place des mesures de prévention;

Most legislation in the environmental area is premised on a punitive control philosophy that assumes companies will not improve themselves automatically and that many times puts rules, regulations and permitting structures in place in provinces that actually limit environmental improvement by companies who want to improve.
La plupart des dispositions législatives touchant la protection de l'environnement s'inspirent de l'idée que l'on doit contrôler et punir et partent du principe que les entreprises ne vont pas, d'elles-mêmes, améliorer leur comportement, tant et si bien que souvent, cela se traduit au niveau provincial par la mise en place de règles, de règlements et de systèmes d'autorisation qui, en fait, limitent les améliorations que peuvent apporter les entreprises sur le plan environnemental, alors qu'elles sont tout à fait disposées à le faire.

The economic crisis is putting many companies in difficulty and more and more employees are losing their jobs.
La crise économique met en difficulté de nombreuses entreprises et un nombre croissant d’employés perdent leur emploi.

The Commission’s decision on this company may well help to support it, but from our perspective it also puts many jobs in small and medium-sized manufacturing companies at risk.
La décision de la Commission concernant cette société peut peut-être l’aider, mais de notre point de vue, elle menace également de nombreux emplois dans des petites et moyennes entreprises de fabrication.

As a result, many companies decide to abandon certain markets or are forced to modify their products to comply with local requirements, which in the end puts prices up.
De ce fait, de nombreuses entreprises se retirent de certains marchés ou sont obligées de modifier leurs produits afin de se conformer aux exigences locales, ce qui se traduit en définitive par une hausse des prix.

Many of these companies put that money up because people were basically begging them to put it up.
Beaucoup de ces entreprises ont avancé l'argent parce qu'on les en a suppliées.

He said, "I am greatly heartened by the fact that so many companies have voluntarily put in place agreements to inform and consult with their employees.
Il a declare :"Je me rejouis de voir que tant d'entreprises aient decide de conclure des accords en vue d'informer et de consulter leurs travailleurs.