Vertaling van "many communities across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

many-to-many communication
communication plusieurs à plusieurs

many-to-many communication
communication plusieurs-à-plusieurs

one-to-many communication
communication un à plusieurs

Connecting Indigenous Communities across the Hemisphere
Branchons les communautés autochtones de l'hémisphère

one-to-many communication mode
mode de communication un-à-plusieurs

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

across-the-line communication
passerelle

communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many communities across this country, when communities are grappling with issues such as violence, unemployment or youth disengagement, they often turn to the arts and culture sector, and the expertise that has been developed over many years in their communities by artists, for solutions to some of the more difficult community issues that we need to grapple with in our society.
Partout au pays, lorsque les collectivités sont aux prises avec la violence, le chômage ou le désengagement des jeunes, on se tourne souvent vers les arts et le secteur culturel, et on fait appel à l'expertise qu'ont développée les artistes locaux au fil des années, afin de trouver des solutions aux problèmes sociaux les plus difficiles.

The impact left in local communities by CIVIC volunteers has been felt throughout many communities across Canada, as their mission is not exclusive to the Ismaili community.
L'œuvre des bénévoles du programme CIVIC au niveau local est ressentie dans l'ensemble des collectivités canadiennes, car leur mission ne se limite pas seulement à la communauté ismaélienne.

In particular, as many of the problems of the coastal zone extend across (and/or are triggered by factors that emanate from the other side of) national boundaries [16], these problems can only be resolved through coordinated action at the Community level.
En particulier, comme bon nombre des problèmes auxquels le littoral est confronté débordent les frontières nationales (et/ou sont provoqués par différents facteurs émanant de l'autre côté de ces mêmes frontières) [16], leur résolution passe inévitablement par une action coordonnée au niveau communautaire.

Cultural ties on these borders are particularly important as the communities have a long history of living together across borders which have moved back and forth many times.
Les liens culturels de part et d'autre de ces frontières sont particulièrement importants étant donné que les communautés se côtoient de longue date par-delà ces frontières, qui ont été déplacées à maintes reprises au cours de l'histoire.

As chair of the finance committee, I have the privilege every year of travelling across the country and hearing from many communities across this great country.
En tant que président du Comité des finances, j'ai chaque année le privilège de parcourir le pays et d'écouter le point de vue des gens de nombreuses collectivités canadiennes.

These types of restrictions on voting, which we would be creating with the requirement for photo identification, would hit hardest among people in small communities across northern Canada, our aboriginal people and older people who live a simple life in many communities across the north and who may not have a driver's licence.
Les restrictions qu'imposerait au droit de vote des citoyens la nécessité de présenter une carte d'identité avec photo pénaliseraient davantage les gens des petites collectivités du Nord du Canada, les Autochtones et les aînés qui vivent de façon très simple dans le Nord et qui, pour un bon nombre, n'ont même pas de permis de conduire.

Critical infrastructures extend across many sectors of the economy, including banking and finance, transport and distribution, energy, utilities, health, food supply and communications, as well as key government services.
Les infrastructures critiques se trouvent dans de nombreux secteurs de l'économie, y compris le secteur bancaire et des finances, les transports et la distribution, l'énergie, les services de base, la santé, l'approvisionnement en denrées alimentaires et les communications, ainsi que certains services administratifs de base.

They also highlight the importance of several overarching requirements which draw on many instruments and means found across a very wide spectrum of Community policies.
Ces communications soulignent également l'importance de plusieurs exigences globales fondées sur de nombreux instruments et moyens d'un très large éventail de politiques communautaires.

Many treatment operations, in particular recycling operations, are not covered by harmonised environmental requirements across the Community.
Bon nombre d'opérations de traitement, et en particulier d'opérations de recyclage, ne sont soumises à aucune exigence environnementale harmonisée dans la Communauté.

I have spoken at length and frequently about how successful they can be and are in many communities across Ontario and across Canada.
J'ai pris la parole longuement et fréquemment pour décrire le succès que ces comités peuvent avoir et ont effectivement un peu partout en Ontario et au Canada.