Traduction de «many colleagues support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage colleagues | support colleague | mentor others | support colleagues
soutenir ses collègues

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many colleagues support a greater degree of transparency than is provided for in the Commission's proposal.
De nombreux collègues sont favorables à une transparence plus grande que celle prévue dans la proposition de la Commission.

There are many projects and services that we offer for children, too many to mention, but I know that our hon. colleagues support us in our work on these programs for the children of Canada.
Nous offrons beaucoup de programmes et de services aux enfants. Il serait trop long de tous les énumérer, mais je sais que nos collègues nous appuient dans la mise en oeuvre de ces programmes.

On the contrary, the history of the party he and many of his colleagues supported before the Reform Party, namely the Conservative Party, has always been one of protectionism and building up the walls.
En revanche, le parti que lui et bon nombre de ses collègues ont appuyé avant la naissance du Parti réformiste, soit le Parti conservateur, a toujours été favorable au protectionnisme et à l'édification de barrières.

Mr. Speaker, I do not know where the member for Scarborough—Rouge River has been, but at an earlier stage of the discussion of these issues, my colleague, the member of Parliament for Calgary Northeast, did some public opinion research about how many Canadians support stripping dual nationals of citizenship for treason, terrorism, and espionage.
Monsieur le Président, j'ignore où se trouvait la députée de Scarborough—Rouge River, mais à une étape antérieure de la discussion de ces questions, mon collègue, le député de Calgary-Nord-Est, a effectué une recherche sur l'opinion publique afin de déterminer combien de Canadiens appuient l'idée de retirer la citoyenneté aux personnes ayant une double nationalité pour des motifs de trahison, de terrorisme et d'espionnage.

I must end by warmly thanking my many colleagues in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats for all the support that they have given me in this process.
Je dois terminer en remerciant chaleureusement mes nombreux collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens du soutien qu’ils m’ont apporté au cours de ce processus.

− I and my British Conservative colleagues support the work of the European Ombudsman and believe that many of the proposals for improving the operation of the role in this report are worthy of support.
− (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même soutenons le travail du médiateur européen et croyons que les nombreuses propositions contenues dans le rapport quant à l’amélioration du fonctionnement du médiateur sont dignes de soutien.

– (LT) I too would like to thank the rapporteur for his good work and support the ideas expressed by many colleagues.
- (LT) Je souhaiterais remercier à mon tour le rapporteur pour son bon travail et appuyer les avis exprimés par bon nombre de mes collègues.

I am proud to be able to represent the government in the House in moving this initiative forward and proud to have the support of so many colleagues in the House in doing so.
Je suis fier de pouvoir représenter à la Chambre le gouvernement dans ses efforts pour mener cette initiative à bien, et fier de pouvoir compter sur le soutien de si nombreux collègues à cet égard.

From the moment this bill was presented before the upper chamber, it gained the support of many colleagues in this chamber, myself included.
Du moment où ce projet de loi a été présenté à la Chambre haute, il a eu l'appui d'un bon nombre de nos collègues, y compris de moi-même.