Vertaling van "many canadians lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

Statutory Declaration Concerning a Lost, Stolen, Inaccessible or Detroyed Canadian Passport or Travel Document
Déclaration concernant un passeport ou autre document de voyage canadien perdu, volé, inaccessible ou détruit

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, many Canadians lost their jobs as Canadian companies were forced to move to the U.S. and relocate distribution and manufacturing because of the buy American clause that was in the 2009 U.S. recovery act.
L'année dernière, beaucoup de Canadiens ont perdu leur emploi quand des entreprises canadiennes ont été obligées d'installer leurs centres de fabrication et de distribution aux États-Unis, à cause de la disposition d'achat aux États-Unis qui figurait dans la Recovery Act de 2009.

Bill C-37, An Act to Amend the Citizenship Act, was implemented on April 17, 2009 and resolved most lost Canadian cases, automatically restoring or giving Canadian citizenship to many who lost or never had it.
Le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté, entré en vigueur le 17 avril 2009, a permis de remédier à la plupart des cas de Canadiens dépossédés de leur citoyenneté de manière automatique, en réintégrant dans la citoyenneté les gens qui l'avaient perdue et en l'accordant à ceux qui ne l'avaient jamais reçue.

I do not think there was ill will on anyone's part, but many Canadians lost a lot of freedom.
Je ne crois pas qu'il y avait mauvaise volonté de la part de qui que ce soit, mais beaucoup de Canadiens ont perdu une grande part de leur liberté.

Our history has many examples of the fact that life in Canada continued reasonably calmly despite the fact that there were world conflicts going around and that many Canadians lost their lives in protecting that situation back home.
Notre histoire comporte de nombreux exemples attestant que la vie au Canada a continué de manière assez paisible malgré les conflits ailleurs dans le monde et que beaucoup de Canadiens ont perdu la vie pour empêcher que cette situation n'affecte notre pays.

In other words, we should not be investing in a company like BREX, which was very profitable, as you noticed also, but many Canadians lost their shirts after having invested in BREX.
Autrement dit il ne faudrait pas investir dans une compagnie comme BREX qui était très, très rentable, vous l'avez vu vous aussi, mais plusieurs Canadiens et Canadiennes ont perdu leur chemise après avoir investi dans BREX.