Vertaling van "many canadians individuals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Canadian Forces Individual Training and Education System [ CFITES | Canadian Forces Individual Training System ]
Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes [ SIIEFC | Système d'instruction individuelle des Forces canadiennes ]

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The members of the coalition currently include the Canadian Public Health Association, the Chronic Disease Prevention Alliance of Canada, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Institutes of Health Research, and, of course, many distinguished individuals, such as Dr. Maureen Law and Dr. Monique Bégin, who share and hold the values of public health in Canada.
Les membres actuels de la coalition sont l'Association canadienne de santé publique, l'Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada, l'Association médicale canadienne, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada, sans compter les nombreuses personnalités de marque, comme la Dre Maureen Law et Mme Monique Bégin, qui défendent les valeurs inhérentes à la santé publique au Canada.

PRPPs can give many businesses, individuals and the self-employed additional retirement options and many millions of Canadians who currently lack adequate retirement savings will benefit.
Les RPAC peuvent offrir des options de retraite supplémentaires à un grand nombre d'entreprises, de particuliers et de travailleurs autonomes, ce qui profitera à des millions de Canadiens dont l'épargne-retraite est actuellement insuffisante.

In joint hearings from coast to coast, governments heard from actuaries, pension experts, social planning groups, chambers of commerce, seniors' groups, youth organizations and from many interested individual Canadians.
Dans le cadre d’audiences conjointes tenues d’un océan à l’autre, les gouvernements ont entendu des actuaires, des experts des régimes de pensions, des groupes de planification sociale, des représentants de chambres de commerce, des groupes d’aînés, des organisations de jeunes et de nombreux Canadiens intéressés par la question.

In conclusion, let me say, honourable senators, although I along with the rest of you may not be as unbiased as we should be, that the Senate is composed of many extraordinary individuals who work diligently on behalf of Canadians to improve the quality of life in this country.
En terminant, honorables sénateurs, bien que, comme le reste d'entre vous, je ne sois peut-être pas aussi objectif que je le devrais, permettez-moi de dire que le Sénat se compose de nombreuses personnes extraordinaires qui travaillent assidûment pour le compte des Canadiens en vue d'améliorer la qualité de vie du pays.

We would like it clear to the committee how many inadmissible individuals have come into this country in the last five years and how they got through the screening process to get into this country and be a high risk to our fellow Canadians.
Nous aimerions savoir clairement combien de personnes interdites de territoire sont venues au Canada au cours des cinq dernières années et comment elles ont pu se rendre au bout du processus de contrôle pour entrer au pays et représenter ainsi un risque élevé pour nos concitoyens.