Traduction de «many canadians heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently many Canadians heard about the scandalous revelations before the United States Senate finance committee on the operations of the Internal Revenue Service.
Récemment, de nombreux Canadiens ont pris connaissance des révélations scandaleuses faites devant le Comité des finances du Sénat américain au sujet des méthodes du Service du revenu interne des États-Unis.

Many Canadians heard about that operation, and we want to ensure that our own tax authorities did the same thing France did.
Beaucoup de Canadiens sont au courant de cette opération et on veut s'assurer que nos propres autorités fiscales ont fait la même chose que la France.

If brought into force in conjunction with these technical amendments, chapter 47 is an appropriate response, it seems to me, to the many calls heard from Canadians for a more modern insolvency system, and it extends important new provisions to safeguard workers' wages in the event of a bankruptcy or receivership on the part of their employer.
Si le chapitre 47 était appliqué avec ces modifications de forme, il me semble qu'il répondrait alors efficacement aux demandes des Canadiens qui sont nombreux à réclamer un système d'insolvabilité plus moderne. Le projet de loi prévoit aussi de nouvelles dispositions importantes qui visent à protéger le salaire des travailleurs en cas de faillite ou de mise sous séquestre de leur employeur.

Since the opening of the 35th Parliament on January 17, we have on many occasions heard Liberal and Reform Party members boast of the advantages of Canadian federalism for Quebecers.
Depuis l'ouverture de la 35e législature, le 17 janvier dernier, nous avons, à plusieurs reprises, entendu des députés, tant libéraux que réformistes, vanter les avantages du fédéralisme canadien pour les Québécois et les Québécoises.

Many members heard our ambassador, Raphael Girard, tell Canadians yesterday about the satisfactory conditions in five of the six main refugee camps in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Plusieurs députés ont entendu hier notre ambassadeur, Raphael Gerard, dire aux Canadiens que les conditions étaient satisfaisantes dans cinq des six principaux camps de réfugiés dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine.