Traduction de «many canadians found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Main features described as slowly progressive cerebellar syndrome and epilepsy, sometimes mild pyramidal signs, peripheral neuropathy and neuropsychological disturbances. Prevalence is unknown. Many kindreds have been found in Mexican and Brazilian p
ataxie spinocérébelleuse type 10

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we simply wanted to explain that many people found it somewhat strange that there would be an increase in tax credits for foreign companies while, at the same time less money is being made available for Canadian companies.
Toutefois, c'est seulement pour vous dire que beaucoup de gens ont trouvé un peu bizarre l'idée qu'on augmente les crédits d'impôt pour les compagnies étrangères et, en même temps, qu'on coupe l'argent disponible pour les compagnies canadiennes.

During the violent demonstrations which broke out last week in the streets of Arequipa, Peru, many Canadians found themselves stranded in Arequipa.
Lors de violentes manifestations qui ont éclaté dans les rues d'Arequipa au Pérou au cours de la fin de semaine dernière, de nombreux Canadiens se sont vu coincer à Arequipa.

Not in living memory have so many Canadians found themselves living on the street and without adequate shelter.
De mémoire d'homme, il n'y a jamais eu autant de Canadiens qu'aujourd'hui qui vivent dans la rue et sans un abri convenable.

Last Sunday too many Montrealers found our democratic right to this choice compromised, no, lost by an undemocratic system put into place without enumeration, using a type of negative option billing which is antithetical to Canadian governance.
Dimanche dernier, trop de Montréalais ont vu leur droit démocratique à faire un choix bafoué, que dis-je, éliminé par un système antidémocratique mis en place sans recensement, selon un modèle similaire à l'abonnement par défaut et tout à fait contraire aux principes canadiens de gestion publique.

Senator Segal: Living and farming in Saskatchewan, you will recall some years ago that we did see events, which I know many Canadians found troubling, of farmers who were in some difficulty because they tried to move their own wheat across the border, et cetera.
Le sénateur Segal : Étant donné que vous vivez en Saskatchewan et que vous y avez une exploitation agricole, vous vous souviendrez des événements qui ont eu lieu il y a quelques années et que bon nombre de Canadiens ont trouvés plutôt perturbants, quand des agriculteurs se sont retrouvés en mauvaise posture parce qu'ils avaient tenté, entre autres, d'apporter leur propre blé de l'autre côté de la frontière.