Traduction de «many canadians behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

The many face of ethics in defence: proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While differing views exist on the degree of effective competition in the Canadian long-distance market today, the regulatory push for competition in 1992 was, as noted, many years behind long-distance competition in the United States.
Malgré que tous ne s'entendent pas sur la vigueur de la concurrence qui s'exerce sur le marché de l'interurbain au Canada, l'impulsion donnée en 1992 par la réglementation a été transmise bien des années après que les États-Unis eurent pris des mesures chez eux.

The Canadian chapter of the Association of Fundraising Professionals — one of the many organizations behind the creation of the current celebration — adopted the national day in the mid-1990s, using it to mark the culmination of the year's major achievements and to promote public awareness.
La section canadienne de l'Association of Fundraising Professionals — un des nombreux organismes responsables de l'établissement de la célébration actuelle — a adopté la journée nationale depuis le milieu des années 1990, faisant de cette journée un point culminant de l'année pour marquer des réalisations importantes et sensibiliser les collectivités.

The truth is that for many years high school graduation rates among first nations youth have lagged well behind graduation rates among other Canadians. This means that this young and growing segment of the Canadian population is limited in its ability to contribute to and benefit from Canada's economic prosperity.
La vérité est que, depuis de nombreuses années, les taux d’obtention d’un diplôme d’études secondaires chez les jeunes des Premières nations sont de beaucoup inférieurs à ceux des autres Canadiens, ce qui signifie que ce segment de la population canadienne, qui se compose de jeunes et est en pleine croissance, a une capacité limitée de contribuer à la prospérité du Canada et d’en bénéficier.

Senator Roche: If Senator Graham has the opportunity to speak with the Prime Minister of Canada, I hope that he will convey the message that he is on the right track in trying to build this bridge and that he has many Canadians behind him in this process.
Le sénateur Roche: Si le sénateur Graham a l'occasion de s'entretenir avec le premier ministre du Canada, j'espère qu'il lui dira qu'il est sur la bonne voie lorsqu'il essaie d'établir ce pont et qu'il a l'appui de très nombreux Canadiens à cet égard.

It would be interesting to have him tell us in the next election that his aim is to put as many Canadians as possible behind bars and, if possible, not too many Liberals, because he wants to win his election.
Ce serait intéressant qu'il nous dise clairement, lors des prochaines élections, que son principal objectif, c'est le mettre le plus possible de Canadiens en prison, et si possible, pas trop de libéraux, parce qu'il veut également gagner ses élections.