Traduction de «many canadian universities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]
Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]

Canadian Federation of University Women | CFUW [Abbr.]
Fédération canadienne des femmes diplômées des universités | FCFDU [Abbr.]

Canadian University Service Overseas | CUSO [Abbr.]
Service universitaire canadien outre-mer | SUCO [Abbr.]

Canadian Council of University Physical Education and Kinesiology Administrators [ CCUPEKA | Canadian Council of University Physical Education Association | Canadian Association of Deans and Directors of Faculties, Schools and Departments of Physical Education ]
Conseil canadien des administrateurs universitaires en éducation physique et kinésiologie [ CCAUÉPK,CCAUEPK | Conseil canadien de l'association universitaire de l'éducation physique | Association canadienne des doyens et directeurs de facultés, écoles et départements d'éducation physique ]

Canadian Association of University and College French Professors [ Canadian Association of University Teachers of French ]
Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens [ APFUCC | Association des professeurs de français des universités canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many Canadian universities have forged strong links with Brazil in recent years, and this country has become a strategic priority for Canadian universities over the past 18 months.
De nombreuses universités canadiennes ont tissé des liens solides avec le Brésil au cours des dernières décennies, et ce pays est devenu une priorité stratégique pour les universités canadiennes au cours des 18 derniers mois.

I will simply say that in the past many Canadian universities have participated in the programs AECL has had, including—I believe you mentioned—the University of Waterloo in a number of contracts to elucidate such things as groundwater flow, hydrogeology, geochemistry, and many other areas of science and engineering.
Je dirai simplement que, dans le passé, beaucoup d'universités canadiennes ont participé aux programmes d'EACL, y compris celle que vous avez mentionnée, l'Université de Waterloo, qui a signé un certain nombre de contrats pour faire des travaux portant notamment sur l'écoulement de l'eau souterraine, l'hydrogéologie, la géochimie et bien d'autres domaines des sciences et du génie.

I remember so clearly the statement made by the executive director of the Advanced Technology Association that the engineering programs offered today in many Canadian universities—and the president of the University of Alberta reiterated exactly the same criticism—are the exact same programs that were there 27 years ago.
Je me rappelle très bien les déclarations faites par le directeur exécutif de l'Advanced Technology Association, une critique réitérée par le président de l'Université de l'Alberta, selon lesquelles les programmes de génie actuels de nombreuses universités canadiennes sont exactement les mêmes qu'il y a 27 ans.

As well, across our country there are many Canadian universities that are also involved in water research.
De même, il y a de nombreuses universités qui participent à la recherche hydrologique d'un bout à l'autre du Canada.

The 1997 budget indicated that many Canadian university and hospital research facilities were not up to world-class standards and that new investment was necessary.
Il était indiqué dans le budget de 1997 que les installations de recherche d'un grand nombre d'universités et d'hôpitaux de recherche canadiens prenaient du retard sur les exigences de l'enseignement supérieur et de la recherche de classe mondiale et qu'un nouvel investissement était requis.