Traduction de «many canadian households » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]
Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]

Survey of Canadian New Household Equipment Purchases, 1994 & 1995: Statistical Report
Enquête sur les achats d'équipements ménagers neufs au Canada, 1994 et 1995 : Rapport statistique

A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]
Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How many Canadian households currently receive CBC's signal?
Combien de foyers canadiens reçoivent actuellement le signal de Radio-Canada?

We know the poverty rates in Canada, already high, would be much higher if in fact these households and many Canadian households didn't have the second income that women bring in.
Nous connaissons bien quels sont les taux de pauvreté au Canada. Ils sont déjà élevés, et ils le seraient bien davantage si bon nombre de ménages canadiens ne bénéficiaient pas du deuxième revenu que contribuent les femmes.

Although poverty is a problem in many Canadian households, single people who are 65 and over are particularly susceptible to poverty.
La pauvreté, bien qu'elle soit présente dans différents types de ménages, touche particulièrement les personnes de 65 ans et plus vivant seules.

In 2010, we implemented the broadband Canada program to connect as many Canadian households as possible across the country.
On a mis sur pied, en 2010, le programme Large bande Canada pour connecter le plus de foyers canadien possible dans l'ensemble du Canada.

However, one of the clearest signs that many Canadian households spend every last dollar of their income each week or month is that, currently, there is $500 billion in unused RRSP contributions, unused RRSP tax credits.
Toutefois, un des signes évidents selon lequel beaucoup de ménages canadiens dépensent jusqu'à leur dernier sou de leur revenu hebdomadaire ou mensuel, c'est qu'il y a en ce moment 500 milliards de dollars de REER inutilisés, de crédits d'impôt inutilisés relatifs au REER.