Vertaling van "many canadian aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Aboriginal Economic Development Strategy [ CAEDS | Native Economic Development Program ]
Stratégie canadienne de développement économique des Autochtones [ SCDEA | Programme de développement économique des Autochtones ]

Aboriginal Nurses Association of Canada [ ANAC | Indian & Inuit Nurses of Canada | Registered Nurses of Canadian Indian Ancestry ]
Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada

Canadian Aboriginal AIDS Network
Réseau canadien autochtone du sida

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, there are four times as many young Aboriginal parents under the age of 25 as compared to the general Canadian population.
Autre fait intéressant: il y a quatre fois plus de jeunes parents autochtones âgés de moins de 25 ans que dans la population canadienne en général.

Can the member rise in the House today and explain to us why he is against emergency protection and occupation orders, very basic and urgent rights that occur at a very vulnerable time for many Canadian aboriginal women, who do not have those rights that other women do in other parts of Canada?
Le député peut-il expliquer à la Chambre pourquoi il s'oppose aux ordonnances de protection d'urgence et d'occupation, qui visent pourtant à protéger des droits fondamentaux en situation d'urgence, à un moment où beaucoup de Canadiennes autochtones sont hautement vulnérables étant donné qu'elles ne jouissent pas des mêmes droits que leurs concitoyennes?

The lack of credit could potentially prevent not only low or middle-income Canadians, but also many women, aboriginal people and new immigrants from standing for office.
Le manque de crédit pourrait empêcher non seulement les Canadiens de revenus modestes ou moyens, mais aussi nombre de femmes, d’Autochtones et de nouveaux immigrants de se porter candidats.

The election of a new Conservative government will spell for aboriginal Canadians, for the first time in a generation, the first time in the lives of many young aboriginal people, a government that will deal with them honestly.
C'est un manque de respect de sa part. Un nouveau gouvernement conservateur sera pour les Canadiens autochtones, pour la première fois en une génération, et pour la première fois dans la vie de beaucoup de jeunes Autochtones, un gouvernement qui traitera honnêtement avec eux.

A report released by the National Association of Friendship Centres and the Law Commission of Canada argued that the aimlessness of Aboriginal youth, so often manifested in street crime and youth gangs, is more a failure of Canadian society to provide alternative structures than a reflection of the youth themselves ([3]) Add to this the fact that the social distress many urban Aboriginal youth experience is a complex interplay of a number of factors.
Et ce l’est effectivement. Selon un rapport rendu public par l’Association nationale des centres d’amitié et la Commission du droit du Canada, l’absence de normes chez les jeunes Autochtones, qui se manifeste souvent par de la délinquance urbaine et des activités de gangs de jeunes, témoigne davantage de l’incapacité de la société canadienne à fournir des structures de remplacement qu’elle n’est le résultat d’une réflexion des jeunes eux-mêmes([3]).