Traduction de «many bills regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legislative Plan regarding Bill C-47, An Act Respecting Assisted Human Procreation
Plan législatif se rattachant au projet de loi C-47, loi concernant les techniques de reproduction humaine et les opérations commerciales liées à la reproduction humaine assistée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have many questions regarding this bill, but I will start with two.
J'ai de nombreuses questions concernant ce projet de loi.

I appreciate this opportunity to share with you the concerns of the City of Montreal and of many Montrealers regarding Bill C-71.
Je vous suis reconnaissant de me donner l'occasion de vous sensibiliser aux préoccupations de la Ville de Montréal et d'un très grand nombre de Montréalais et de Montréalaises à l'égard du projet de loi C-71.

Chief among those reasons is that when the bill's previous incarnation, Bill C-46, was studied at the committee stage, we heard very compelling testimony from many witnesses regarding the use of Panama as a tax haven for tax evasion and tax avoidance.
Premièrement, la version précédente de la mesure législative qui nous occupe, le projet de loi C-46, avait été étudiée en comité; nous avions alors entendu de nombreux témoins experts décrire de façon très convaincante le Panama comme un paradis fiscal pour l'évasion et l'évitement fiscaux.

Regarding lower energy bills, we think that, in the medium term at least, in a real integrated energy market, true competition can achieve more than the current situation, in which there are many dysfunctions and examples of dominant market positions.
En ce qui concerne la réduction des factures énergétiques, je pense que, du moins à moyen terme, dans un marché de l’énergie réellement intégré, une véritable concurrence permettra d’obtenir de meilleurs résultats que la situation actuelle, qui présente de nombreux dysfonctionnements et des cas de positions de marché dominantes.

These are the comments made by the Privacy Commissioner, who reiterated what he had already said about many bills regarding which the need for such measures was never demonstrated.
Ce sont ses propos, et il rappelle ce qu'il a déjà dit sur de nombreux projets de loi où la nécessité de telles mesures n'a nullement été démontrée.

Further to just this one example of many in regards to the financial hardship, this bill is in opposition to our Aboriginal treaty rights.
En plus de cet exemple parmi tant d'autres des difficultés financières auxquelles les Premières nations font face, ce projet de loi viole nos droits ancestraux et nos droits issus de traités.