Traduction de «many audit firms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditing firm [ audit firm ]
cabinet d'audit comptable [ cabinet d'auditeurs | cabinet de vérificateurs | cabinet de vérification comptable ]

auditing firm manager [ audit firm manager ]
directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]

Ordinance of 17 March 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on the Oversight of Audit Firms [ OAFO-FAOA ]
Ordonnance du 17 mars 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur la surveillance des entreprises de révision | Ordonnance ASR sur la surveillance [ OSur-ASR ]

affiliate of an audit firm
entreprise affiliée d'un cabinet d'audit

pure audit firm
cabinet d'audit pur

audit firm
cabinet d'audit comptable

audit firm
cabinet d'audit | cabinet de vérification | cabinet de révision | cabinet de réviseurs d'entreprises | cabinet de commissariat aux comptes | cabinet de commissaires aux comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, this is exactly what the Minister of Finance is doing and he even backs up his position, that it is one opinion among many, by quoting an audit firm.
Pourtant, le ministre des Finances le fait, et s'appuie même sur des propos d'une firme de vérificateurs pour dire que ce n'est qu'une opinion parmi tant d'autres.

If members want to find out why they should look into the elections act to find out how many millions that auditing firm paid to the election fund of the Liberals.
Si les députés veulent savoir pourquoi, ils devraient consulter la Loi électorale pour constater combien de millions de dollars ce cabinet de vérificateurs a versés à la caisse électorale des libéraux.

1. Regrets that the Court of Auditors found the quality of the audit certificates is inadequate in many instances; notes that in order to have a second layer of assurances on the legality and regularity of grant transactions, at the end of 2012, the Institute introduced complementary ex post verifications for grants related to 2011 activities, which were carried out by independent audit firms and are assessed as reliable; regrets that the ex post verification results confirmed that ex ante verifications were not fully effective;
1. déplore que la Cour des comptes ait constaté que la qualité des certificats d'audit est souvent insuffisante; relève qu'afin d'obtenir un second niveau d'assurance sur la légalité et la régularité des opérations de subvention, l'Institut a mis en place, à la fin de 2012, des vérifications ex post complémentaires pour les subventions relatives aux activités de 2011, lesquelles ont été effectuées par des cabinets d'audit indépendants et sont jugées fiables; déplore que leurs résultats aient confirmé que les vérifications ex ante n'ont pas été totalement efficaces;

However, the risk posed by joint and several liability is causing many audit firms to shed or decline clients, meaning that some higher-risk clients who may be vital to our growth as a country may not have access to the best professional services.
Mais le risque posé par la responsabilité solidaire oblige de nombreux cabinets de vérification à se défaire de leurs clients ou à refuser d'offrir leurs services à d'autres, ce qui signifie que certains clients à risque élevé, qui pourraient être essentiels pour la croissance de notre pays, pourraient ne pas avoir accès aux meilleurs services professionnels.

I have worked as a part-time auditor since 1980 and been a partner in an auditing firm for many years.
Je travaille depuis 1980 comme commissaire aux comptes à temps partiel et suis associé d'un cabinet d'audit depuis de nombreuses années.

This is how financial holes were concealed and tracks were covered, using complex structures and involving many subsidiaries, in order to carry out operations in the area of bonds and financial derivatives, with the assistance of international banks, cover-ups on the part of international auditing firms and rating agencies giving positive assessments.
C’est ainsi que le groupe a pu dissimuler des trous financiers et brouiller les pistes, utilisant des structures complexes et impliquant de nombreuses filiales, afin d’effectuer des opérations dans le domaine des obligations et instruments financiers dérivés, grâce à l’assistance de banques internationales, aux entreprises internationales d’audit qui l’ont couvert et aux évaluations positives d’agences de notation.

Occasional areas of disagreement such as the application of Sarbanes-Oxley to EU audit firms should not overshadow the many points of agreement.
Les quelques domaines conflictuels comme l'application de la loi Sarbanes-Oxley aux sociétés d'audit de l'UE ne doivent pas masquer les nombreux points d'accord.

Many of us were very concerned after the Enron scandal that the auditing firm was providing other financial services to the same company and therefore putting itself in a conflict of interest.
Nombre d'entre nous avons été très troublés par le scandale de la société Enron, à laquelle un cabinet de vérificateurs fournissait d'autres services financiers, ce qui constituait un conflit d'intérêts.